1 00:00:26,901 --> 00:00:29,235 Olgu. Palju õnne sünnipäevaks, ema. 2 00:00:29,445 --> 00:00:32,614 - Kas see on minu jaoks? - Sa ei näe välja 40, veel vähem 50. 3 00:00:32,823 --> 00:00:35,325 Charlie, palun. Aga aitäh. Hindan seda. 4 00:00:35,534 --> 00:00:37,577 - Kas ma saan selle kohe avada? - Jah, ava see. 5 00:00:37,787 --> 00:00:39,788 Oh jumal küll. 6 00:00:42,500 --> 00:00:44,834 - Oh, ma armastan seda. - Kas sulle meeldib? Oh, hea. 7 00:00:45,044 --> 00:00:46,377 See on nii ilus. 8 00:00:46,587 --> 00:00:48,671 - Sa võid selle ära vahetada. - Ma ei kavatse. 9 00:00:48,881 --> 00:00:51,132 - Sa saad mulle alati asju, mida ma armastan. - Hästi. 10 00:00:51,342 --> 00:00:54,469 - Vabandust, et hilinesin. - Oh, hei. Hei, kas Lisa ei tule? 11 00:00:54,678 --> 00:00:56,096 Ei. Me läksime lahku. 12 00:00:56,305 --> 00:00:59,474 Jah, ma märkasin teie staatust tõusis vallaliseks, jällegi. 13 00:01:01,602 --> 00:01:03,978 Ma unustasin su kingituse. Jätsin selle oma kappi. 14 00:01:04,188 --> 00:01:06,981 See on okei. Loodan, et te ei kulutanud liiga palju. 15 00:01:07,191 --> 00:01:09,984 - Ei, ära muretse. Ta ei teinud seda. - Kus sa olnud oled? 16 00:01:10,194 --> 00:01:13,363 Hädaabi oli nagu hullumaja. Üks mees tuli sisse, kuus noahaava. 17 00:01:13,572 --> 00:01:17,117 - Üks jäi oma südamest tolli võrra mööda. - Ei. Tom, on õhtusöök. Palun. 18 00:01:17,326 --> 00:01:19,202 - Ei ole veel. - Peaaegu. 19 00:01:19,411 --> 00:01:23,206 - Niisiis, millist antibiootikumi te...? - Ema, kas sa oled Lydiaga rääkinud? 20 00:01:23,916 --> 00:01:27,210 Ta tahtis siin olla, aga tal oli tõesti tähtis esinemine. 21 00:01:27,419 --> 00:01:30,964 - Milleks? - Külaliskoht mõnes televisioonis. 22 00:01:31,173 --> 00:01:33,758 - Midagi vaenlast. - Võib-olla on see tema suur vaheaeg. 23 00:01:34,593 --> 00:01:37,762 - Jah, võib-olla. - Ära hoia hinge kinni. 24 00:01:38,681 --> 00:01:39,973 Lõpeta ära. 25 00:01:40,182 --> 00:01:44,144 Te, poisid, pidite midagi olema üleskasvamine. Nukud, mille pea on ära lõigatud. 26 00:01:44,353 --> 00:01:46,437 Ei, mu õde ja mina olime väga lähedased. 27 00:01:46,647 --> 00:01:49,524 Oh ei. vabandust, Ma rääkisin Annast ja Lydiast. 28 00:01:50,192 --> 00:01:52,527 jumal küll. Ma ei tea, miks ma seda ütlesin. 29 00:01:52,736 --> 00:01:55,780 Me oleme siin, et sind tähistada, ema. Isa, aga röstsai? 30 00:01:55,990 --> 00:01:57,448 Isa! 31 00:01:57,658 --> 00:01:59,284 Röstsai. 32 00:01:59,660 --> 00:02:01,161 Jah, jah, jah. 33 00:02:01,370 --> 00:02:05,582 Kõige ilusamale ja kõige targem naine... 34 00:02:05,791 --> 00:02:09,419 - ... ma olen kogu oma elu teadnud. - Aitäh. 35 00:02:09,879 --> 00:02:12,005 - Palju õnne sünnipäevaks. - Tervist! Palju õnne sünnipäevaks! 36 00:02:12,214 --> 00:02:13,548 - Me armastame sind. - Ma armastan sind. 37 00:02:13,757 --> 00:02:15,216 - Tervist. - Tervist, kallis. 38 00:02:24,476 --> 00:02:25,977 Minu nimi on Frederick Johnson. 39 00:02:26,187 --> 00:02:29,189 Olen dotsent kognitiivteadustest siin UCLA-s. 40 00:02:29,398 --> 00:02:32,692 Olen siin, et tervitada meie kõnelejat kes just New Yorgist kohale lendas. 41 00:02:32,902 --> 00:02:36,404 Nüüd, minu väitekirjas, Veetsin umbes poolteist peatükki... 42 00:02:36,614 --> 00:02:40,617 ...vituperatiivselt tsiteerides tänast külalist ja öelda, miks ta eksis. 43 00:02:42,828 --> 00:02:46,831 Teadmiseks, iga kord, kui Alice ja ma olen vaidlenud, tal oli õigus. 44 00:02:47,041 --> 00:02:50,293 Alice Howland on Lillian Young Keeleteaduse professor... 45 00:02:50,502 --> 00:02:54,130 ... Columbia ülikoolis. Ta kuulsalt kirjutas oma olulise õpiku... 46 00:02:54,340 --> 00:02:56,925 ...Neuronitest nimisõnadeni, kolme lapse kasvatamise ajal. 47 00:02:57,134 --> 00:02:59,844 Olen kindel, et saan rohkem kui paar "A-ha" hetke neilt. 48 00:03:00,054 --> 00:03:03,181 Ja seda peetakse nüüd üks nurgakividest... 49 00:03:03,390 --> 00:03:05,892 ...lingvistikaharidusest üle kogu maailma. 50 00:03:06,101 --> 00:03:10,230 Tere tulemast dr Alice Howland. 51 00:03:14,360 --> 00:03:16,694 Suur tänu. 52 00:03:17,863 --> 00:03:21,783 Enamik lapsi räägib ja saavad oma emakeelest aru... 53 00:03:21,992 --> 00:03:25,245 ...enne 4. eluaastat, ilma õppetundideta, kodutöödeta... 54 00:03:25,454 --> 00:03:27,372 ...või palju tagasisidet. 55 00:03:27,581 --> 00:03:29,415 Kuidas nad selle saavutusega hakkama saavad? 56 00:03:29,959 --> 00:03:34,379 See on küsimus, mis on huvitanud teadlased vähemalt Charles Darwinist saadik... 57 00:03:34,588 --> 00:03:37,882 ...pidas varase keele päevikut oma väikelapsest pojast. 58 00:03:38,092 --> 00:03:41,302 Ta märkis: "Inimesel on instinktiivne kalduvus rääkida... 59 00:03:41,512 --> 00:03:44,305 ...nagu me lobast näeme väikelastest. " 60 00:03:44,765 --> 00:03:46,557 Sellest ajast on palju õpitud. 61 00:03:46,767 --> 00:03:50,728 Aga täna tahaksin keskenduda mõne hiljutise uuringu kohta minu laborist... 62 00:03:50,938 --> 00:03:54,649 ...mineviku omandamisest ebaregulaarsed verbivormid lastel... 63 00:03:54,858 --> 00:03:57,902 ...vanuses 18 kuud ja kaks ja pool aastat. 64 00:03:58,112 --> 00:04:00,196 Nüüd võite öelda, et see langeb ... 65 00:04:00,406 --> 00:04:03,408 ...akadeemilisse traditsiooni üha rohkem teada... 66 00:04:03,617 --> 00:04:07,120 ...vähem ja vähem kuni me ei tea kõike millestki. 67 00:04:07,329 --> 00:04:10,665 Aga ma loodan sind veenda et neid beebisamme jälgides... 68 00:04:10,874 --> 00:04:12,542 ...sisse... 69 00:04:16,839 --> 00:04:18,464 Sisse... 70 00:04:20,467 --> 00:04:23,761 Ma- Ma teadsin, et ma poleks pidanud see šampanja. 71 00:04:25,973 --> 00:04:30,518 Sõna aktsiasse antud keelest... 72 00:04:30,728 --> 00:04:32,854 ...saame teada olulist teavet... 73 00:04:33,063 --> 00:04:36,149 ...suhte kohta mälu ja arvutamise vahel... 74 00:04:36,358 --> 00:04:40,611 ...see on põhiolemus suhtlemisest. 75 00:04:47,286 --> 00:04:49,329 Leksikon. 76 00:05:23,864 --> 00:05:25,948 Mul on sama mõte. Mõistlik. 77 00:05:26,158 --> 00:05:28,659 - Ma nägin seda. - Jah, ma mõtlesin sellele. 78 00:05:34,416 --> 00:05:37,418 Olgu. Ma lähen alla ja võta Shel. Ma tulen kohe tagasi. 79 00:05:39,880 --> 00:05:40,922 - Tere. - Tere. 80 00:05:41,131 --> 00:05:42,465 Hei, ei, vabandust. 81 00:05:42,674 --> 00:05:44,675 Sa tabasid mind lihtsalt üllatusena. 82 00:05:44,885 --> 00:05:46,177 Tulge sisse. See on... 83 00:05:46,387 --> 00:05:50,306 See on segane, aga tead, Mul oli puhastusprotsess. 84 00:05:50,516 --> 00:05:52,100 Kõik on korras, kallis. Ära muretse. 85 00:05:52,309 --> 00:05:55,895 Poisid on täielikud lörtsid. Köök on peamine lahinguväli ... 86 00:05:56,105 --> 00:05:59,482 ...aga mul on nad trennis, nii et vaatame, kuidas see läheb. 87 00:06:00,109 --> 00:06:02,944 - Kus nad siis on? - Töötab. 88 00:06:03,445 --> 00:06:06,030 Doug on Starbucksis, Malcolm tegeleb toitlustamisega. 89 00:06:06,240 --> 00:06:08,991 Seda nad vist mõtlevadki töötava näitlejaga, ah? 90 00:06:10,869 --> 00:06:14,580 - Kas olete seotud ühega neist? - Doug on gei. 91 00:06:14,790 --> 00:06:18,751 Ja mul ja Malcolmil oli asi, aga see on läbi. 92 00:06:20,587 --> 00:06:22,213 Ta viis mind Open Space'iga sisse. 93 00:06:22,423 --> 00:06:25,341 - See on nagu parim teatriseltskond. - Jah, ma kuulsin. 94 00:06:26,969 --> 00:06:29,762 Oh, aitäh. Jah, ma olen lõpetanud. 95 00:06:31,682 --> 00:06:34,976 See oleks olnud äge kui nägite No Exit. 96 00:06:35,310 --> 00:06:39,021 - Isa ütles, et sa oled hea. - Minuga oli kõik korras. See ei olnud mu parim õhtu... 97 00:06:39,231 --> 00:06:42,400 ...aga vähemalt ta saaks, tead, nagu, tunne sellest. 98 00:06:42,943 --> 00:06:45,027 Saa aru, miks ta teeb... 99 00:06:45,487 --> 00:06:47,864 ... tead, olen ettevõttega kindel. 100 00:06:48,073 --> 00:06:49,782 Mida sa sellega mõtled? 101 00:06:50,492 --> 00:06:54,412 - Temast on väga tore, et ta aitab. - Kuidas ta ettevõttes aitab? 102 00:06:54,621 --> 00:06:57,373 See on meie vastutus liikmetena omakapitali kogumiseks... 103 00:06:57,583 --> 00:07:00,710 ...lavastuste eest, mida me lavastasime. Lõpuks saame lõike... 104 00:07:00,919 --> 00:07:03,546 ...kassast. Oleme omamoodi aktsionärid. 105 00:07:03,755 --> 00:07:05,840 Nii et põhimõtteliselt peate tegutsemise eest maksma? 106 00:07:06,049 --> 00:07:07,675 Ei. 107 00:07:09,428 --> 00:07:12,597 See on teatrirühm. See on lihtsalt olukorra reaalsus. 108 00:07:12,806 --> 00:07:14,765 Nii see on. See on Los Angeles. 109 00:07:14,975 --> 00:07:17,560 Kas sa ei arva, et on aeg mõtlesid asjad ümber? 110 00:07:17,769 --> 00:07:21,481 Sa oled nii tark. Seal on palju rohkem sa võiksid oma eluga tegeleda. 111 00:07:21,690 --> 00:07:24,400 - Meeldib ülikoolis käia? - Jah. Jah. Nagu kolledž. 112 00:07:24,610 --> 00:07:28,738 Nagu me poleks sellest kunagi varem rääkinud. Iga päev mu elus. 113 00:07:29,740 --> 00:07:33,493 Sain aru, mida teha tahan, ja ma teen seda. See on hea asi. 114 00:07:33,702 --> 00:07:36,662 - Aga kelle peenraha eest? - Sa aitad Tomi meditsiinikoolis. 115 00:07:36,872 --> 00:07:41,417 - Sa aitasid Annat õigusteaduskonnas. - Kullake, need on tõelised karjäärid. 116 00:07:41,627 --> 00:07:43,920 Ma lihtsalt ei taha sind oma valikute piiramiseks. 117 00:07:44,880 --> 00:07:47,632 - Sa tahad teha minu valikud. - Ei, ma ei tee seda. 118 00:07:50,052 --> 00:07:52,762 Ma olen tõesti õnnelik. 119 00:07:54,181 --> 00:07:56,265 vabandan. ma ei... 120 00:07:57,309 --> 00:07:59,519 Ma ei taha selle üle vaielda. 121 00:07:59,770 --> 00:08:02,980 - Lihtsalt unusta, et ma midagi ütlesin, eks? - See on unustatud. 122 00:08:04,650 --> 00:08:06,859 - Kas kontrollite oma telefoni? - See on lihtsalt mäng. 123 00:08:07,069 --> 00:08:10,112 Sinu õel ja minul on kinnisidee saatega "Sõnad sõpradega". 124 00:08:10,322 --> 00:08:12,782 - See on armas. - Sa ei taha temaga mängida... 125 00:08:12,991 --> 00:08:15,660 - ... ta on deemon. - Ma ei ole üllatunud. 126 00:08:37,391 --> 00:08:39,225 John? 127 00:08:42,604 --> 00:08:44,397 Tere. 128 00:08:49,820 --> 00:08:51,487 John? 129 00:09:45,709 --> 00:09:48,586 Tahad ühte? Olgu siin. 130 00:09:49,046 --> 00:09:51,631 Kaks ühe vastu Kingalaos. 131 00:09:51,840 --> 00:09:54,592 Kaks ühele, Kingaladu. 132 00:09:55,510 --> 00:09:58,012 Kaks ühe vastu Kingalaos. 133 00:10:46,144 --> 00:10:49,647 Nii et ma ei tea. See on kõik, mida ta ütles. 134 00:10:51,692 --> 00:10:54,610 Kaks ühe vastu Kingalaos. Olgu siin. 135 00:10:59,991 --> 00:11:03,160 - Üks? - Ei, aitäh. 136 00:11:03,954 --> 00:11:05,621 Ali? 137 00:11:07,749 --> 00:11:10,835 - Ma mõtlesin, kus sa oled. - Ära tee. Ma olen tõesti higine. 138 00:11:11,628 --> 00:11:13,629 - Kuidas läks? - Mida? 139 00:11:13,839 --> 00:11:16,549 - UCLA. - Oh, see oli hea. 140 00:11:16,758 --> 00:11:17,883 Nad olid... 141 00:11:18,093 --> 00:11:21,345 - Nad olid tõesti vastutulelikud. - Olen kindel, et nad olid. 142 00:11:21,555 --> 00:11:23,723 Kuidas Lydial läks? 143 00:11:23,932 --> 00:11:26,517 Hea. Tead ju küll. 144 00:11:27,519 --> 00:11:29,478 Kas te vaidlete vastu? 145 00:11:30,021 --> 00:11:34,817 Noh, veetsime terve õhtu püüdes mitte. 146 00:11:36,236 --> 00:11:40,948 Uudised, et hakkate raha mängima tema teatriseltskond ei aidanud. 147 00:11:41,158 --> 00:11:43,117 Ma rääkisin sulle sellest. 148 00:11:43,326 --> 00:11:45,578 - Sa ei teinud seda. - Arvasin, et tegin. 149 00:11:45,996 --> 00:11:48,581 - Sa ei teinud seda. - Sulle ka see ei meeldi... 150 00:11:48,790 --> 00:11:50,791 ...aga mul on laboris asju teha. 151 00:11:51,001 --> 00:11:54,962 - Võib-olla jalutage mind kohe sinna? - Ei, ma ei taha ülikoolilinnakusse tagasi minna. 152 00:11:55,172 --> 00:11:58,716 Käisin just jooksmas. Ma pean tõesti kohe kodus olema. 153 00:12:00,469 --> 00:12:03,471 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. Jah, mul on kõik korras. ma lihtsalt... 154 00:12:03,680 --> 00:12:05,973 Sa ütlesid, et me kavatseme sees õhtu veeta. 155 00:12:06,183 --> 00:12:09,310 ma tegin. Me teeme. Mida varem ma lähen, seda varem ma tagasi tulen... 156 00:12:09,519 --> 00:12:12,062 ...ja me saame filmi vaadata. 157 00:12:12,606 --> 00:12:15,357 vabandan. Ma olen lihtsalt väsinud. 158 00:12:16,943 --> 00:12:18,861 Puhka natuke. 159 00:12:19,237 --> 00:12:20,988 Lõdvestu. 160 00:12:30,999 --> 00:12:34,001 Olen hakanud asju unustama, väikesed tüütud asjad... 161 00:12:34,211 --> 00:12:35,628 ...nagu sõnad ja nimed. 162 00:12:35,837 --> 00:12:38,422 Ja ma eksisin, täiesti kadunud... 163 00:12:38,632 --> 00:12:39,757 ...jookse ülikoolilinnakus. 164 00:12:39,966 --> 00:12:42,551 Rääkisin oma arstiga, ta ütles, et see võib olla menopaus. 165 00:12:42,761 --> 00:12:44,804 Viimati oli mul menstruatsioon oli veebruar. 166 00:12:45,013 --> 00:12:47,848 Aga mul oli üks jälle, septembris, enne minu sünnipäeva. 167 00:12:48,058 --> 00:12:51,185 Kas sa võtad mingeid tablette, ravimid, toidulisandid? 168 00:12:51,394 --> 00:12:55,481 Ma võtan multivitamiini, linaseemneõli, kaltsium, raud. 169 00:12:55,690 --> 00:12:58,275 Aeg-ajalt võtan unerohtu kui ma reisin. 170 00:12:58,485 --> 00:13:01,320 - Kas teil on olnud peavigastusi? - Ei. 171 00:13:02,113 --> 00:13:06,158 Kas peate end depressiooniks või hetkel liigse stressi all? 172 00:13:06,368 --> 00:13:08,619 Ei. Ma töötan palju, kuid ma töötan sellega hästi. 173 00:13:08,829 --> 00:13:12,164 - Kuidas sa magad? - Kõik on korras. Näiteks seitse tundi öösel. 174 00:13:12,374 --> 00:13:15,376 Nüüd ma palun teil meeles pidada nimi ja aadress. 175 00:13:15,585 --> 00:13:17,920 - Ma küsin seda hiljem uuesti. - Olgu. 176 00:13:18,129 --> 00:13:22,007 John Black, Washington Street 42, Hoboken. 177 00:13:22,217 --> 00:13:24,426 - Kas saate seda minu jaoks korrata? - John Black... 178 00:13:24,636 --> 00:13:26,929 ...42 Washington Street, Hoboken. 179 00:13:27,138 --> 00:13:29,640 - Hästi. Kui vana sa oled? - Ma olen 50. 180 00:13:29,850 --> 00:13:31,934 - Mis tänane kuupäev on? - 26. november. 181 00:13:32,143 --> 00:13:34,311 - Kus me oleme? - Oleme kolmandal korrusel... 182 00:13:34,521 --> 00:13:36,021 ...New York-Presbyterianist. 183 00:13:36,231 --> 00:13:37,815 Kas sa saaksid minu jaoks kirjutada sõna "vesi"? 184 00:13:38,024 --> 00:13:39,817 W- A-T-E-R. 185 00:13:40,026 --> 00:13:43,779 - Kas sa saad selle nüüd tagurpidi kirjutada? - R-E-T-A-W. 186 00:13:43,989 --> 00:13:46,782 Kas saate mulle öelda, mida näete nendel kaartidel? 187 00:13:46,992 --> 00:13:48,325 Tangid. 188 00:13:48,535 --> 00:13:50,369 Redel. 189 00:13:50,620 --> 00:13:52,496 Merihobune. 190 00:13:52,706 --> 00:13:54,623 Kruvikeeraja. 191 00:13:54,916 --> 00:13:56,750 Elevant. 192 00:13:57,502 --> 00:14:01,046 - Räägi mulle oma vanematest. - Noh, nad on mõlemad surnud. 193 00:14:01,256 --> 00:14:05,009 Mu ema ja õde surid autoõnnetuses, kui olin 18-aastane... 194 00:14:05,218 --> 00:14:08,304 ...ja mu isa suri 1999. aastal maksapuudulikkusest. 195 00:14:08,513 --> 00:14:10,556 - Hepatiit? - Tsirroos. 196 00:14:10,765 --> 00:14:12,141 Ta oli alkohoolik. 197 00:14:12,350 --> 00:14:15,060 Ja milline ta oli lõpupoole? 198 00:14:15,270 --> 00:14:18,355 Ebaühtlane. Inkontinents. 199 00:14:18,565 --> 00:14:21,025 Me ei näinud üksteist tegelikult eriti palju. 200 00:14:21,234 --> 00:14:25,195 Ta elas New Hampshire'is, ja me ei olnud nii lähedased. 201 00:14:25,405 --> 00:14:26,947 Vabandust. 202 00:14:27,198 --> 00:14:31,619 - Kas teil on veel õdesid-vendi? - Ei. Mul oli ainult üks. 203 00:14:31,828 --> 00:14:35,831 Nüüd, kas saate mulle selle nime ja aadressi öelda mida ma palusin teil meeles pidada? 204 00:14:36,958 --> 00:14:38,334 John Must. 205 00:14:38,543 --> 00:14:40,586 Ja aadress? 206 00:14:43,757 --> 00:14:45,507 Kurat, ma unustasin. 207 00:14:45,717 --> 00:14:47,593 Kas see oli Argyle Street 42... 208 00:14:47,802 --> 00:14:51,931 ...Cole Street, Washington Street, või South Street? 209 00:14:53,975 --> 00:14:57,311 Olin oma vanematest rääkides hajameelne. Kas me saame seda uuesti teha? 210 00:14:57,520 --> 00:14:59,980 - Praegu pole seda vaja. - Olgu. 211 00:15:00,607 --> 00:15:03,692 Nii et ma tahaksin teha MRI, lihtsalt selleks, et mõned asjad välistada. 212 00:15:03,902 --> 00:15:05,152 nagu mida? 213 00:15:05,362 --> 00:15:07,821 Sest ma arvan, et mul on ajukasvaja. 214 00:15:08,031 --> 00:15:11,659 Ettevaatusabinõu. Aga see võimaldab meil et näha, kas on kahjustusi... 215 00:15:11,868 --> 00:15:15,996 ...või insuldi tunnused. Lihtsalt uurige, mis seal toimub. 216 00:15:17,624 --> 00:15:20,793 Olgu. Mida ma peaksin vahepeal tegema? 217 00:15:21,044 --> 00:15:24,505 Tehke palju trenni. See on alati hea, et veri käima tõmbab. 218 00:15:24,714 --> 00:15:25,839 Joo palju vett. 219 00:15:26,049 --> 00:15:28,258 Hea niisutus on suurepärane mälu jaoks. 220 00:15:28,468 --> 00:15:32,179 Järgmine kord, kui mind vaatama tuled, tuua keegi, kes sind hästi tunneb? 221 00:15:32,389 --> 00:15:35,557 Sinu abikaasa või lähisugulane? 222 00:15:36,351 --> 00:15:37,810 Muidugi. 223 00:16:14,639 --> 00:16:16,223 Stetoskoop... 224 00:16:16,433 --> 00:16:17,808 ... millennium... 225 00:16:18,018 --> 00:16:19,768 ...siil. 226 00:16:22,397 --> 00:16:25,607 Olgu. 227 00:16:27,861 --> 00:16:29,695 Katood. 228 00:16:32,615 --> 00:16:36,660 Granaatõun. 229 00:16:37,829 --> 00:16:39,663 Trellis. 230 00:16:40,874 --> 00:16:42,416 Olgu. 231 00:16:49,090 --> 00:16:50,841 Tere. 232 00:16:51,051 --> 00:16:52,217 Tere. Tulge sisse. 233 00:16:52,427 --> 00:16:54,053 - Tere, ema. Tere. - Tere, tere. 234 00:16:54,262 --> 00:16:55,471 Tore sind näha. 235 00:16:55,680 --> 00:16:57,681 - See on Jenny. - Tere. Mina olen Alice. 236 00:16:57,891 --> 00:17:00,017 - Mul on hea meel, et saite meiega liituda. - Aitäh. 237 00:17:00,226 --> 00:17:02,519 Muidugi. Kallis, miks te ei... 238 00:17:02,729 --> 00:17:05,230 ...mine sinna sisse ja joo juua, ja haarake...? 239 00:17:05,440 --> 00:17:07,649 Juustu asi ja... 240 00:17:07,859 --> 00:17:08,901 - Hea küll. - Jah. 241 00:17:09,110 --> 00:17:10,861 Mul on nii hea meel, et saite meiega liituda. 242 00:17:11,071 --> 00:17:12,988 - Ma tõesti olen, Jenny. - Aitäh. 243 00:17:13,198 --> 00:17:15,282 - Siin lõhnab nii hästi. - Ilus. 244 00:17:15,492 --> 00:17:18,077 - Jah. - Nii me seda teeme. 245 00:17:20,497 --> 00:17:22,247 Olgu. 246 00:17:27,045 --> 00:17:29,129 Mitu kuradi muna? 247 00:17:31,591 --> 00:17:34,384 Katood, granaatõun... 248 00:17:34,594 --> 00:17:36,637 ...võre? 249 00:17:37,055 --> 00:17:39,056 - Tere, ema. - Tere. 250 00:17:39,265 --> 00:17:41,350 - Häid jõule. - Oh, häid jõule. 251 00:17:41,559 --> 00:17:43,060 Kuidas lend läks? 252 00:17:43,269 --> 00:17:46,688 Tegelikult kohutav. See mees köhis kogu aeg üle minu. 253 00:17:46,898 --> 00:17:48,899 - Loodan, et sa haigeks ei jää. - Mina ka. 254 00:17:49,109 --> 00:17:51,401 - Kas see tähendab seda, mida ma arvan, et see tähendab? - Jah. 255 00:17:51,611 --> 00:17:53,195 - Leivapuding? - Sinu lemmik. 256 00:17:53,404 --> 00:17:55,239 - Jah. - Ema! Häid jõule. 257 00:17:55,448 --> 00:17:56,740 - Tere. - Tere. 258 00:17:56,950 --> 00:18:00,077 - Kas olete näinud mu viimast "Sõnad sõpradega"? - Mul pole aega olnud. 259 00:18:00,286 --> 00:18:01,411 - Tõeline sing. - Jah? 260 00:18:01,621 --> 00:18:03,330 - "Armukadedus" kolmikul. - Hei! 261 00:18:03,540 --> 00:18:05,958 - Ära riku seda. - Twitteris juba trendid. 262 00:18:06,167 --> 00:18:07,459 Kuidas Californiaga läheb? 263 00:18:07,669 --> 00:18:08,710 - Tore. - Jah? 264 00:18:08,920 --> 00:18:10,212 Soojem kui siin? 265 00:18:10,421 --> 00:18:13,340 Jah. Kindlasti soojem kui siin. 266 00:18:13,842 --> 00:18:17,177 Hei, poisid, miks sa ei lahku siit... 267 00:18:17,387 --> 00:18:19,429 ...et saaksin selle tegemisele keskenduda. 268 00:18:20,098 --> 00:18:21,306 okei? 269 00:18:21,516 --> 00:18:23,725 - Kus isa on? - Ta on üleval. 270 00:18:23,935 --> 00:18:24,977 Kas ma saan sind aidata? 271 00:18:25,186 --> 00:18:27,354 Ei, minuga on kõik korras. Mine võta juua või midagi. 272 00:18:27,564 --> 00:18:30,774 - See saab olema maitsev. Namm. Saab olema. - Oh, ma loodan. 273 00:18:30,984 --> 00:18:32,359 Ma ei jõua ära oodata. 274 00:18:32,569 --> 00:18:33,902 - Jenny. - Tore kohtuda. 275 00:18:34,112 --> 00:18:36,113 Tore tutvuda ka. 276 00:18:37,282 --> 00:18:38,824 - Tere, Jenny. - Kuidas läheb? 277 00:18:39,033 --> 00:18:40,826 Mul on kõik korras. 278 00:18:41,035 --> 00:18:42,286 Ausalt. 279 00:18:42,495 --> 00:18:44,371 - Tere. - liugur. 280 00:18:48,251 --> 00:18:50,544 See on väga suur otsus. Oleme põnevil. 281 00:18:50,753 --> 00:18:52,921 Kohta soovitati sõprade poolt... 282 00:18:53,131 --> 00:18:57,426 ...kes on aastaid püüdnud, ja nad said just oma esimese lapse, nii et... 283 00:18:57,635 --> 00:18:58,844 Nii et me näeme. 284 00:18:59,053 --> 00:19:01,555 - Olen Wellspringi kohta head kuulnud. - Hästi. 285 00:19:01,764 --> 00:19:04,516 See on kallis, aga ilmselgelt tahame, et see toimiks. 286 00:19:04,726 --> 00:19:06,476 Sa võiksid juba ema olla. 287 00:19:06,686 --> 00:19:07,895 ma tean. 288 00:19:08,104 --> 00:19:09,438 - Olgu. - Kas sa teed nalja? 289 00:19:09,647 --> 00:19:12,774 - Millist suppi, ema? - Lähme. See on kõrvits. 290 00:19:12,984 --> 00:19:15,819 Tere, mina olen Alice. Mul on nii hea meel, et saite meiega liituda. 291 00:19:17,488 --> 00:19:20,282 - Mina olen Jenny. - Tore on sinuga kohtuda. 292 00:19:20,491 --> 00:19:22,618 - Jah- - No ma arvan... 293 00:19:22,827 --> 00:19:25,537 ...ma väärin klaasi veini pärast seda, kas pole? 294 00:19:25,747 --> 00:19:27,789 - Kas sa tahad valget? - Jah. Aitäh. 295 00:19:27,999 --> 00:19:30,125 - Kas kõigil on klaas? - Jah, teeme. 296 00:19:30,335 --> 00:19:34,338 Teeme toosti. Jõuludele. 297 00:19:34,547 --> 00:19:39,218 - Häid jõule. - Häid jõule. 298 00:19:39,427 --> 00:19:41,887 Nüüd ma ei näe midagi ebanormaalset teie MRI-s. 299 00:19:42,096 --> 00:19:44,389 Ajuveresoonkonna haigust pole... 300 00:19:44,599 --> 00:19:47,309 - ... ei mingeid tõendeid insultide kohta, pole massi. - Jumal tänatud. 301 00:19:47,518 --> 00:19:50,229 Ja teie vereanalüüs tuli tagasi täiesti selge... 302 00:19:50,438 --> 00:19:54,816 ...aga mis mulle muret teeb on mälutestid, mille jaoks ma teid saatsin. 303 00:19:55,026 --> 00:19:59,279 Teil on juhuslik mäluhäire täiesti ebaproportsionaalselt teie vanusega. 304 00:19:59,489 --> 00:20:03,951 Ja on tõendeid languse kohta teie vaimse funktsiooni tasemel. 305 00:20:04,160 --> 00:20:07,162 Ma arvan, et peaksime tegema PET-uuringu. See sarnaneb MRI-ga... 306 00:20:07,372 --> 00:20:09,706 ...aga see võib asju üles võtta molekulaarsel tasemel. 307 00:20:09,916 --> 00:20:14,044 Ma tean, mis on PET-skaneerimine, aga mis eriti otsiksite? 308 00:20:14,837 --> 00:20:19,424 Ma tahan näha, kas tulemused on järjepidevad Alzheimeri tõvega. 309 00:20:19,634 --> 00:20:22,970 Nüüd oleks see haruldane nii noorele kui sina... 310 00:20:23,304 --> 00:20:26,390 ...aga sa vastad kriteeriumidele. 311 00:20:28,184 --> 00:20:30,727 Eelmisel korral ma küsisin sinult lähedast sugulast tuua. 312 00:20:30,937 --> 00:20:33,313 Ma tõesti ei mõelnud see oleks vajalik. 313 00:20:33,523 --> 00:20:36,275 Olgu. Aga järgmisel korral kindlasti. 314 00:20:36,484 --> 00:20:37,901 okei? 315 00:20:39,237 --> 00:20:41,863 "Endogeense taseme tõstmine endorfiinist... 316 00:20:42,073 --> 00:20:45,158 ...ei ole näidatud metastaaside esinemissageduse vähendamiseks... 317 00:20:45,368 --> 00:20:47,119 ... kaugetes rakukohtades. " 318 00:20:47,328 --> 00:20:49,705 - See pole hea. - Räägi mulle sellest. 319 00:20:49,914 --> 00:20:52,124 Oleme selle kallal töötanud kuude kaupa. 320 00:20:52,333 --> 00:20:55,210 Tundub beeta-endorfiin ei mõjuta oluliselt... 321 00:20:55,420 --> 00:20:57,671 ...mikrofaagide aktiivsus. 322 00:20:58,006 --> 00:21:00,090 Kuidas on lood tsütokiinidega? 323 00:21:00,300 --> 00:21:03,010 Kõrgendatud. Veidi. 324 00:21:04,137 --> 00:21:06,596 Oh jumal. Tagasi algusesse. 325 00:21:10,476 --> 00:21:13,061 Kas me oleme mõlemad siin 17. kuupäeval? 326 00:21:13,938 --> 00:21:15,439 ma ei mäleta. 327 00:21:15,648 --> 00:21:19,735 Phil ja Diane rääkisid nad võivad tulla nädalavahetuseks linna. 328 00:21:25,742 --> 00:21:28,327 Kaua sa lähed selle asja juurde jääda? 329 00:21:28,536 --> 00:21:30,579 Kuni see on puhas. 330 00:22:26,803 --> 00:22:28,345 John? 331 00:22:30,681 --> 00:22:32,891 John, kullake, ärka üles. 332 00:22:37,063 --> 00:22:40,357 - Mis kell on? - Ma pean sinuga rääkima. 333 00:22:42,402 --> 00:22:43,944 mul on- 334 00:22:44,862 --> 00:22:47,489 Mul on midagi viga. 335 00:22:49,826 --> 00:22:51,660 Millest sa räägid? 336 00:22:51,869 --> 00:22:54,621 Olen käinud neuroloogi juures. 337 00:22:55,039 --> 00:22:57,624 Kas olete neuroloogi juures käinud? Miks? 338 00:22:57,834 --> 00:23:01,878 Nad arvavad, et see võib nii olla varakult algav Alzheimeri tõbi. 339 00:23:04,715 --> 00:23:07,676 Ali, Ali, see ei tee seda üldse mingit mõtet. 340 00:23:07,885 --> 00:23:09,803 Nad ei tea midagi kindlalt. 341 00:23:10,012 --> 00:23:13,014 Aga ma olen kõik need testid teinud ja ma tõesti kardan. 342 00:23:13,224 --> 00:23:17,978 - Ali, see on täiesti hull. - Ma sain- 343 00:23:18,187 --> 00:23:21,731 Eksisin jooksmise ajal ära ülikoolilinnakus mõni aeg tagasi. ma ei saa- 344 00:23:21,941 --> 00:23:26,153 Ma ei mäleta kohtumisi, sõnu. 345 00:23:26,362 --> 00:23:28,321 Kallis, meil kõigil on mäluhäired. 346 00:23:28,531 --> 00:23:31,032 See on vananemise märk. Teisel päeval... 347 00:23:31,242 --> 00:23:34,327 ...ma ei suutnud meenutada sõna "glükoos". 348 00:23:34,537 --> 00:23:35,662 See ei ole nii. 349 00:23:35,872 --> 00:23:38,957 See on nagu midagi lihtsalt tilka- Kukkub minu all välja. 350 00:23:40,126 --> 00:23:42,252 - Aga pole veel diagnoosi? - Ei. 351 00:23:42,462 --> 00:23:46,465 Olgu. No siis ma arvan, et see on naeruväärne. See on täielik jama. 352 00:23:46,674 --> 00:23:49,926 - Sul ei ole Alzheimeri tõbe. - Miks sa mind tõsiselt ei võta? 353 00:23:50,136 --> 00:23:51,553 Ma tean, mida ma tunnen. 354 00:23:51,762 --> 00:23:55,474 Ma tean, mis tunne see on, ja see tunne on nagu mu aju sureks. 355 00:23:55,683 --> 00:23:59,394 Ja kõike, mille nimel olen töötanud kogu mu elu läheb. 356 00:23:59,604 --> 00:24:01,146 See on kõik – kõik läheb. 357 00:24:01,355 --> 00:24:02,898 Ei. 358 00:24:04,400 --> 00:24:05,567 Tule siia. 359 00:24:07,445 --> 00:24:09,237 Ära nuta. 360 00:24:21,167 --> 00:24:23,210 Enamik neist ootab endiselt kohut. 361 00:24:23,419 --> 00:24:25,962 Neid pole süüdi mõistetud. 362 00:24:26,172 --> 00:24:29,841 Eelmisel aastal teatasid Rikersi ametnikud parandusnõukogule... 363 00:24:30,051 --> 00:24:33,512 - ... et tavalisel päeval... - Mis kell teie õpetus on? 364 00:24:33,721 --> 00:24:35,388 Üksteist. 365 00:24:35,598 --> 00:24:37,766 Noh, see annab teile natuke aega. 366 00:24:39,560 --> 00:24:43,730 Ma jään natuke hiljaks sest mul on osakonna koosolek. 367 00:24:43,940 --> 00:24:46,775 Kui ma tagasi tulen, võime minna õhtusöögile, sööd Tai toitu? 368 00:24:46,984 --> 00:24:48,443 Jah, olgu. 369 00:24:51,781 --> 00:24:54,199 Minuga on kõik korras. ma lihtsalt- 370 00:24:55,576 --> 00:24:58,537 Eilne õhtu sai minust võitu, see on kõik. 371 00:24:58,746 --> 00:25:03,041 Noh, kaks asja: ma arvan, et see on liiga vara teha kiireid järeldusi... 372 00:25:05,711 --> 00:25:07,921 ...ja mis ka ei juhtuks, ma olen siin. 373 00:25:09,966 --> 00:25:12,342 Siin on selgelt näha - 374 00:25:12,552 --> 00:25:16,388 Punased alad on kõrged beeta-amüloidis. 375 00:25:16,764 --> 00:25:20,517 Tõenäoliselt on kogumine jätkunud mitu aastat. 376 00:25:21,936 --> 00:25:23,019 vabandan. 377 00:25:24,105 --> 00:25:26,815 On tõendeid kõrge amüloidisisaldus vanematel inimestel... 378 00:25:27,024 --> 00:25:29,276 ... normaalse kognitiivse funktsiooniga, õige? 379 00:25:29,902 --> 00:25:32,904 Jah, aga mitte kellegi sees sama noor kui Alice. 380 00:25:33,698 --> 00:25:35,865 Noh, vähemalt see oleks äärmiselt haruldane. 381 00:25:36,075 --> 00:25:39,536 Kõrge amüloid on seotud muude haigusseisunditega peale Alzheimeri tõve. 382 00:25:39,745 --> 00:25:41,871 Kahjuks Alice'i puhul... 383 00:25:42,081 --> 00:25:45,542 ...see kinnitab kliinilisi sümptomeid mida ta esitleb. 384 00:25:45,751 --> 00:25:48,753 Kas ei peaks kaasnema mingi diagnoos geneetilise testiga? 385 00:25:48,963 --> 00:25:52,424 - Oota hetk, palun. - Tegelikult ma tahtsin seda soovitada. 386 00:25:52,633 --> 00:25:55,552 Sellisel juhul kuna algus oli nii vara... 387 00:25:55,761 --> 00:26:00,473 ...me tahaksime kontrollida preseniliini olemasolu mutatsioonid, mis oleksid indikaatoriks... 388 00:26:00,683 --> 00:26:04,853 ...perekondlikust Alzheimeri tõvest, mis on haruldasem vorm. 389 00:26:05,062 --> 00:26:06,896 Saame teile aja kokku leppida. 390 00:26:07,106 --> 00:26:10,775 - Nii et see puudutab minu lapsi? - Jah. 391 00:26:10,985 --> 00:26:14,362 Ma eeldan, et kui mul on geen... 392 00:26:14,572 --> 00:26:17,407 ...tõenäosus, et ma sellega edasi lähen on viiskümmend viiskümmend. 393 00:26:17,617 --> 00:26:18,825 Ma kardan, et nii. 394 00:26:19,035 --> 00:26:23,496 Ja kui nad on vedajad, siis millised on võimalused neist areneb haigus? 395 00:26:23,706 --> 00:26:26,374 Ma kardan, et see on sada protsenti. 396 00:26:27,293 --> 00:26:31,546 radioloogiatehnik, palun vali laiendus 256. 397 00:26:33,799 --> 00:26:36,426 Lapsed on kõik siin meie aastapäeva puhul. 398 00:26:36,636 --> 00:26:39,387 Ma arvan, et me ei peaks neile rääkima, mitte enne, kui meil on tulemused. 399 00:26:39,597 --> 00:26:43,350 Kui ma järgmisel nädalal sisse lähen, siis teeme. Ma tahan võimalikult kiiresti teada. 400 00:26:43,559 --> 00:26:47,729 Kus kurat see neetud lift on? Siin oleme suures haiglas. 401 00:26:47,938 --> 00:26:49,981 - Kas ainult üks lift töötab? - Pole hullu. 402 00:26:50,191 --> 00:26:53,902 - Oleksime võinud juba trepist minna. - Vahet pole. 403 00:26:56,280 --> 00:26:58,239 Laskub alla. 404 00:27:05,915 --> 00:27:10,877 Noh, kõik... 405 00:27:11,087 --> 00:27:12,420 Mis toimub? 406 00:27:15,758 --> 00:27:18,843 - Oh, poiss. - Kas te lähete lahku või...? 407 00:27:19,053 --> 00:27:20,804 Ei. 408 00:27:21,764 --> 00:27:26,643 - Ei, see pole midagi sellist. See- - Ema, kas sa oled haige? 409 00:27:31,357 --> 00:27:34,526 Olen käinud neuroloogi juures viimase paari kuu jooksul... 410 00:27:34,735 --> 00:27:37,987 ...ja mul on Alzheimeri tõbi. 411 00:27:38,239 --> 00:27:39,864 Varajane algus. 412 00:27:40,074 --> 00:27:42,951 See – sellel pole mõtet. Kas-? Oled sa kindel? 413 00:27:43,160 --> 00:27:45,870 Pole kahtlustki. Tal on haigus. 414 00:27:46,080 --> 00:27:48,164 Aga tema vanuses on see... 415 00:27:48,374 --> 00:27:50,375 See on haruldane, kuid see on kinnitust leidnud. 416 00:27:50,584 --> 00:27:52,585 - Jah. - Sa oled nii noor, ema. 417 00:27:55,548 --> 00:27:59,592 - Ma ei saa sellest aru. - Ma olin märganud üht või kahte asja. 418 00:27:59,802 --> 00:28:02,595 Sa ei teadnud Tomi tüdruksõpra kui ta tuli - 419 00:28:02,805 --> 00:28:05,515 - Lydia. - Milliseid ravimeid te kasutate? 420 00:28:05,725 --> 00:28:08,143 Praegu, Olen Ariceptis ja Namendas. 421 00:28:08,352 --> 00:28:10,019 Kas need aitavad edenemist aeglustada? 422 00:28:10,229 --> 00:28:12,021 - No ei. - Ma kardan, et mitte. 423 00:28:12,231 --> 00:28:13,940 Aidake leevendada sümptomeid... 424 00:28:14,150 --> 00:28:17,110 - ... aga nad ei saa haigust ära hoida. - Asi on selles... 425 00:28:17,319 --> 00:28:20,238 ...et seda tüüpi Alzheimeri tõbi, mis mul on... 426 00:28:20,448 --> 00:28:23,950 ...on väga haruldane. 427 00:28:25,035 --> 00:28:30,165 - See on perekondlik. See on geneetiliselt edasi antud. - Oh issand. 428 00:28:30,374 --> 00:28:32,709 Usume, et ta sai sellest aru isalt... 429 00:28:32,918 --> 00:28:36,087 ...ja loomulikult oleme väga mures teie kolme kohta. 430 00:28:36,297 --> 00:28:38,339 Nüüd on test, mida saate teha... 431 00:28:38,549 --> 00:28:43,303 ...aga see on täiesti sinu otsustada kas sa tahad teada või mitte. 432 00:28:44,346 --> 00:28:46,222 vabandan. 433 00:28:47,558 --> 00:28:49,350 Ma olen nii... 434 00:29:45,407 --> 00:29:49,536 Kas keegi oskab öelda, mis seal kirjas on tänases ainekavas? 435 00:29:51,705 --> 00:29:52,872 Fonoloogia. 436 00:29:53,082 --> 00:29:56,543 Ja kas keegi oskab öelda mis on fonoloogia? 437 00:30:02,758 --> 00:30:06,636 "Phono" pärineb kreeka sõnast "phon", " mis tähendab "heli"... 438 00:30:06,846 --> 00:30:11,307 ...ja fonoloogia laias laastus, on keele helide uurimine. 439 00:30:11,517 --> 00:30:13,852 Seda tuleks eristada foneetikast... 440 00:30:27,032 --> 00:30:28,783 Tere, Anna. 441 00:30:28,993 --> 00:30:30,326 Tere, ema. 442 00:30:30,536 --> 00:30:32,537 Kas sinuga on kõik korras? 443 00:30:33,038 --> 00:30:36,332 Sain tulemused kätte. Olen positiivne. 444 00:30:36,542 --> 00:30:39,878 Issand, Anna. 445 00:30:40,296 --> 00:30:43,339 vabandan. Mul on nii kahju. 446 00:30:43,549 --> 00:30:47,760 Tom osutus negatiivseks, ja Lydia ei tahtnud teada. 447 00:30:47,970 --> 00:30:49,387 Aga ma olen positiivne. 448 00:30:49,597 --> 00:30:52,015 Beebi, kuidas sa end tunned? 449 00:30:52,391 --> 00:30:54,225 Minuga on kõik korras. 450 00:30:55,769 --> 00:30:59,981 Üks hea asi, vähemalt avastasin nüüd enne järgmist IUL-i seanssi. 451 00:31:00,190 --> 00:31:02,108 Ma arvan, et nad saavad embrüoid testida... 452 00:31:02,318 --> 00:31:04,819 ...et nad võivad kindlad olla beebidega saab kõik korda. 453 00:31:05,029 --> 00:31:09,157 Olen teel loengusse, aga saan tühista see ja ma võin kohe kohal olla. 454 00:31:09,366 --> 00:31:13,161 Ei, ei, ema, kõik on korras. Ma olen Charliega. Minuga on kõik korras. 455 00:31:13,370 --> 00:31:17,123 Ei, ma tahan. ma võin- Ma- Ma tahan seal olla. võin tulla. 456 00:31:17,333 --> 00:31:21,294 Ei, palun ära muretse. Ma saan hakkama. 457 00:31:21,921 --> 00:31:23,546 Olgu. 458 00:31:24,423 --> 00:31:26,633 Ma armastan sind, kullake. 459 00:31:26,967 --> 00:31:28,760 ma armastan sind. 460 00:31:29,762 --> 00:31:32,889 - Hüvasti. - Hüvasti. 461 00:32:13,013 --> 00:32:17,058 "Olin seda kursust pikisilmi oodanud, aga ma olin pettunud. 462 00:32:17,267 --> 00:32:22,605 Sisu oli sageli segane ja tarnitakse vähese keskendumise või hoolitsusega. 463 00:32:22,982 --> 00:32:27,068 Tund oli ajaraisk. Mina lõpetasin lihtsalt jälgides veebiversiooni. 464 00:32:27,277 --> 00:32:30,196 Leidsin, et Lingvistika 201 on väga ebaühtlane. 465 00:32:30,406 --> 00:32:34,200 Mul oli raske pärast dr Howlandi loenguid. 466 00:32:34,410 --> 00:32:36,911 Isegi tema tundub nagu ta eksib neisse. " 467 00:32:37,121 --> 00:32:43,042 Eric, mul on nii kahju. Ma- Ma ei teadnud, et õpilased nii tunnevad. 468 00:32:43,252 --> 00:32:47,797 Ilmselgelt ma teen – teen kohandusi ja me saame mu sooritust ümber hinnata. 469 00:32:48,007 --> 00:32:50,675 Kas kodus on kõik korras? Sinu ja Johni vahel? 470 00:32:50,884 --> 00:32:54,012 - Jah, kõik on hästi. - Kas me saame sellega aidata? 471 00:32:54,221 --> 00:32:56,014 - Stress, depressioon? - Ei, ei, ei. 472 00:32:56,223 --> 00:32:58,683 - Aine kuritarvitamine? Alkohol? - Ei. Ei. Jumal, Eric. 473 00:32:58,892 --> 00:33:01,644 Ei, see on- see pole midagi sellist. ma- see on- 474 00:33:01,854 --> 00:33:06,190 See on meditsiiniline. See on meditsiiniline probleem... 475 00:33:06,400 --> 00:33:10,111 ...ja tunnistan, et mul oli raske õppetöö eelmisel semestril... 476 00:33:10,320 --> 00:33:12,697 ...ja ma polnud teadlik kui palju see näitas. 477 00:33:12,906 --> 00:33:15,700 Alice, ma ei jälgi. 478 00:33:16,660 --> 00:33:20,288 Mul on kerge kognitiivne häire. 479 00:33:20,497 --> 00:33:22,665 Kas te pakkiksite selle minu jaoks lahti? 480 00:33:22,875 --> 00:33:26,711 Veebruaris sain diagnoosi varajase algusega Alzheimeri tõvega. 481 00:33:27,588 --> 00:33:29,297 Mida? 482 00:33:29,673 --> 00:33:33,593 - Alice, jumal, mul on kahju. - On vara. See on alles algusjärgus. 483 00:33:33,802 --> 00:33:36,220 See piirab mu võimet aja möödudes... 484 00:33:36,430 --> 00:33:39,682 - ... aga praegu tunnen, et olen võimeline... - Pole vaja... 485 00:33:39,892 --> 00:33:43,186 Tähendab, me ei taha sind igasuguse liigse stressi all. 486 00:33:43,395 --> 00:33:46,481 - See oleks kahjulik. - Ma saan stressiga hakkama. 487 00:33:46,690 --> 00:33:51,319 Tahaks osakonda edasi jääda nii kaua, kui me kõik arvame, et see on võimalik. 488 00:33:53,572 --> 00:33:57,408 Noh, ma pean osakonnale lubama ja õppejõud teavad. 489 00:33:58,619 --> 00:33:59,744 Jah, muidugi. 490 00:33:59,953 --> 00:34:02,747 Mul on nii väga kahju. 491 00:34:48,252 --> 00:34:53,506 Mul on tavaline mustikate ja kookosega, palun. 492 00:35:08,272 --> 00:35:09,522 Tere. 493 00:35:10,566 --> 00:35:12,775 Alice, kus kurat sa olid? 494 00:35:12,985 --> 00:35:14,152 Läksin jooksma. 495 00:35:14,361 --> 00:35:17,071 Olete enam kui kaks tundi ära olnud. Ma olin mures. 496 00:35:17,281 --> 00:35:19,073 No ja siis ma läksin Pinkberrysse. 497 00:35:19,283 --> 00:35:21,826 - Kas sa käisid Pinkberrys? - Jah. 498 00:35:22,202 --> 00:35:26,706 Noh, ma loodan, et teile meeldis see, sest sa purustasid meie õhtusöögiplaanid täielikult. 499 00:35:27,875 --> 00:35:30,084 Susan Kirby ja tema abikaasa. 500 00:35:32,713 --> 00:35:35,131 vabandan. ma unustasin. 501 00:35:35,716 --> 00:35:37,758 Mul on Alzheimeri tõbi. 502 00:35:37,968 --> 00:35:39,552 Saatsin teile sõnumi, saatsin teile meili. 503 00:35:39,761 --> 00:35:42,305 - On viise, kuidas juhtida - Ma ütlesin, et mul on kahju. 504 00:35:42,514 --> 00:35:45,016 Ta on minu osakonna juhataja. 505 00:35:45,225 --> 00:35:47,935 Mul polnud aimugi, kus sa oled, kui midagi juhtus. 506 00:35:48,145 --> 00:35:51,314 - Miks sa ei toonud oma telefoni? - Ma ei saa, kui ma jooksen. 507 00:35:51,523 --> 00:35:53,858 Kandke fanny pakki. Kas see on pärssiv? 508 00:35:54,067 --> 00:35:55,568 Jah. 509 00:35:59,948 --> 00:36:03,826 - Ma vihkan, et see minuga juhtub. - Ma vihkan seda ka. 510 00:36:04,786 --> 00:36:07,705 Peame olulised asjad alles hoidma meie elus. 511 00:36:07,915 --> 00:36:10,124 Peame proovima või läheme hulluks. 512 00:36:10,334 --> 00:36:11,709 ma tean. Ma tean, John. 513 00:36:11,919 --> 00:36:16,005 Ma olen, vabandust, aga ma ei tea, mis ma olen oleks nagu õhtusöögil olnud. 514 00:36:16,215 --> 00:36:19,592 Ma ei pruugi nimesid meelde jätta või vastake lihtsatele küsimustele. 515 00:36:19,801 --> 00:36:22,803 - Ärge unustage anekdoodist läbi saada. - Sul läheb suurepäraselt. 516 00:36:23,013 --> 00:36:24,180 Mille suhtes? 517 00:36:27,643 --> 00:36:30,019 Soovin, et mul oleks vähk. 518 00:36:31,021 --> 00:36:32,313 Ära ütle seda. 519 00:36:32,522 --> 00:36:35,650 Ei, ma tean. Ma mõtlen seda tõsiselt. Tähendab, ma ei tunneks nii häbi. 520 00:36:35,859 --> 00:36:38,736 Inimestel on vähk, nad kannavad sinu jaoks roosasid paelu... 521 00:36:38,946 --> 00:36:43,032 ...ja mine pikki jalutuskäike, ja koguda raha... 522 00:36:43,242 --> 00:36:47,995 ...ja sa ei pea tundma nagu mingi sotsiaalne... 523 00:36:50,415 --> 00:36:52,500 Ma ei mäleta seda sõna. 524 00:37:01,385 --> 00:37:07,056 2013. aastal lõpetasime välisremondi, ja sees vahetasime liftid välja... 525 00:37:07,266 --> 00:37:10,434 ...renoveerinud auditooriumi, raamatukogu ja puhkeala... 526 00:37:10,644 --> 00:37:13,562 - ... ja uuendasime meie HVAC-süsteemi. - Noh, see on hea. 527 00:37:13,772 --> 00:37:16,357 Võtsime ka ära palju vanu turvauksi. 528 00:37:16,566 --> 00:37:18,734 Elanikele väljastatakse käevõru selle asemel... 529 00:37:18,944 --> 00:37:23,739 ...mis ei lase neil lifte kasutada või hoonest lahkudes, olenevalt nende tasemest. 530 00:37:23,949 --> 00:37:26,242 Ma ei tea, kas olete seda kogenud koos oma vanemaga... 531 00:37:26,451 --> 00:37:29,662 ...aga neil tekib öine rahutus ja ekslemine. 532 00:37:29,871 --> 00:37:33,874 Saame ära hoida nende põgenemise ilma, et patsiendid tunneksid end lukustatuna. 533 00:37:34,084 --> 00:37:35,126 ma näen. 534 00:37:35,335 --> 00:37:39,839 Nägime seda suure grupi tegevust jättis enamiku elanikest vahele... 535 00:37:40,048 --> 00:37:44,343 ...ja isegi segaduse pärast ahastuses nad kogesid kogu stimulatsiooni. 536 00:37:44,553 --> 00:37:46,804 Seega määratlesime tegevused uuesti... 537 00:37:47,014 --> 00:37:51,058 ... et hõlmata kõik interaktsioonid üksuse töötajate ja elanike vahel. 538 00:37:51,268 --> 00:37:55,354 Töötajad otsivad võimalusi teha sisukad sidemed elanikega... 539 00:37:55,564 --> 00:37:59,984 ...alustades inimese kohta teadmisest ja mis teeb need mugavaks. 540 00:38:00,193 --> 00:38:05,239 Üks naine, kes oli töötanud õena, istus, enamik päevi õdede osakonnas märkmeid kirjutades. 541 00:38:05,449 --> 00:38:06,490 Südantlõhestav. 542 00:38:06,700 --> 00:38:09,702 Jah, aga see on käitumine me näeme ikka ja jälle. 543 00:38:09,911 --> 00:38:12,246 Meil ei ole piiranguid külastusaegade kohta. 544 00:38:12,456 --> 00:38:14,749 Perekond ja sõbrad on teretulnud päeval või öösel. 545 00:38:14,958 --> 00:38:18,294 - Paistab, et siin pole kedagi. - Pühapäev on päev, mil nad tulevad. 546 00:38:18,503 --> 00:38:19,962 - Mis see on? - Tooli alarm. 547 00:38:20,172 --> 00:38:22,506 Teatud elanikel on need olemas nii et me teame, et nad on üleval. 548 00:38:22,716 --> 00:38:25,134 - Temaga on kõik korras? - Lihtsalt ettevaatusabinõuna. 549 00:38:25,344 --> 00:38:27,970 - Viige mind Penn Station'i. - Kõik on naised. 550 00:38:28,180 --> 00:38:31,307 Meil on peamiselt naissoost elanikud siin, aga seal on mehi. 551 00:38:31,516 --> 00:38:34,018 Seal on William. William oli osa meeskonnast... 552 00:38:34,227 --> 00:38:37,063 ...mis saatis esimese satelliidi orbiidile. 553 00:38:50,118 --> 00:38:52,828 Nad lihtsalt ei ole piisavalt võimsad mind magama panema. 554 00:38:53,038 --> 00:38:54,580 Kas soovite Lunest proovida? 555 00:38:54,790 --> 00:38:56,332 Aga Rohypnol? 556 00:38:56,541 --> 00:38:57,750 See on väga tugev. 557 00:38:57,959 --> 00:39:00,086 Ma vajan midagi tugevat. 558 00:39:10,389 --> 00:39:11,847 Tere, Alice. 559 00:39:12,057 --> 00:39:16,394 Mina olen sina ja mul on midagi väga oluline teile öelda. 560 00:39:16,603 --> 00:39:19,397 Nii et olete jõudnud punkti kus sa ei oska enam vastata... 561 00:39:20,857 --> 00:39:22,191 ...ükskõik milline küsimus. 562 00:39:22,401 --> 00:39:25,528 Nii et see on järgmine loogiline samm. 563 00:39:25,737 --> 00:39:27,530 Olen selles kindel. 564 00:39:27,739 --> 00:39:30,574 Teie magamistoas on kummut sinise lambiga. 565 00:39:31,076 --> 00:39:32,868 Avage ülemine sahtel. 566 00:39:33,078 --> 00:39:36,247 Sahtli tagaküljel, seal on pudel pillidega. 567 00:39:36,456 --> 00:39:39,333 See ütleb: "Võtke kõik pillid veega." 568 00:39:39,543 --> 00:39:42,169 Nüüd on tablette palju selles pudelis... 569 00:39:42,379 --> 00:39:45,798 ...aga see on väga oluline et sa neelad need kõik alla. 570 00:39:47,926 --> 00:39:52,304 okei? Ja siis heida pikali ja mine magama. 571 00:39:53,014 --> 00:39:55,766 Ja ära ütle kellelegi mida sa teed. 572 00:41:32,572 --> 00:41:36,659 Ali! 573 00:41:44,960 --> 00:41:46,252 Oh, mulle meeldib siin. 574 00:41:46,461 --> 00:41:48,254 mina ka. 575 00:42:08,483 --> 00:42:10,943 - Mäletate Santorinit? - Santorini. 576 00:42:11,152 --> 00:42:15,990 - Kas sa suudad uskuda, et see oli 30 aastat tagasi? - Ära tee seda minuga. Oh issand. 577 00:42:16,199 --> 00:42:18,409 Oh, see oli keeruline aeg, ah? 578 00:42:18,618 --> 00:42:21,453 Sa tegelesid paljuga. Mis see oli aasta pärast? 579 00:42:21,663 --> 00:42:24,248 - Jah, midagi sellist. - Jah. 580 00:42:24,457 --> 00:42:28,752 Ma tean, et olen seda öelnud, aga mul on kahju, et ma pole kunagi seda öelnud pean kohtuma oma ema või õega. 581 00:42:28,962 --> 00:42:30,754 mina ka. 582 00:42:31,548 --> 00:42:33,048 Meil oli aga tore. 583 00:42:34,634 --> 00:42:37,928 - Jah. - Kas sa ei soovi, et meil oleks seda rohkem? 584 00:42:38,513 --> 00:42:41,640 Kui sa mõtled puhumistööd rannas, jah, ma... 585 00:42:41,850 --> 00:42:44,268 - Jah, aga tead. - Ma soovin, et meil oleks rohkem. 586 00:42:44,477 --> 00:42:46,645 Jah, kõik see. 587 00:42:47,188 --> 00:42:48,981 See kõik juhtus nii kiiresti, teate. 588 00:42:49,190 --> 00:42:51,692 Anna sündis, meie karjäär. 589 00:42:51,901 --> 00:42:53,527 Noh, sa olid järeleandmatu. 590 00:42:53,737 --> 00:42:56,739 Sa tahtsid kõike ja kõike korraga. 591 00:42:56,948 --> 00:43:00,576 Selline ma olen. Nii see mulle meeldib. 592 00:43:01,620 --> 00:43:03,412 Anna on samamoodi, eks? 593 00:43:03,955 --> 00:43:06,248 Sa meeldid mulle sellisena nagu sa oled. 594 00:43:07,876 --> 00:43:09,960 Mulle meeldib sinu juures kõik. 595 00:43:10,170 --> 00:43:12,338 Jumal tänatud, et teete. 596 00:43:16,885 --> 00:43:18,302 See on nii suurepärane, tead. 597 00:43:18,511 --> 00:43:19,803 Mulle omamoodi meeldib. 598 00:43:20,013 --> 00:43:22,931 Columbiast vabanemine. 599 00:43:23,141 --> 00:43:26,101 Miks sa ei võta hingamispuhkust järgmisel aastal? 600 00:43:26,686 --> 00:43:30,481 Ja me teeme mida, sõita haagissuvilaga mööda riiki? 601 00:43:30,774 --> 00:43:34,443 Muidugi. ma ei tea, võiksime siin rohkem aega veeta. 602 00:43:34,653 --> 00:43:35,694 Mine Bhutani. 603 00:43:35,904 --> 00:43:39,657 Noh, ma arvan, et meie suvi saarel on kogu põnevus, millega saan hakkama. 604 00:43:39,866 --> 00:43:42,368 Olgu. Noh, tead mida? 605 00:43:42,577 --> 00:43:46,330 See võib olla viimane aasta et ma olen mina ise, tead? 606 00:43:51,878 --> 00:43:53,962 Palun ära ütle seda. 607 00:44:17,612 --> 00:44:19,321 John? 608 00:44:19,531 --> 00:44:21,323 Ma olen siin. 609 00:44:21,533 --> 00:44:25,411 Oh, hei, millal sa lähed konverentsile? 610 00:44:26,913 --> 00:44:28,247 Esmaspäeval. 611 00:44:28,456 --> 00:44:31,375 - Ja millal Lydia tuleb? - Lydia tuleb pühapäeval. 612 00:44:31,584 --> 00:44:34,086 Ta ei pea tulema lihtsalt minu lapsehoidmiseks. 613 00:44:34,546 --> 00:44:37,631 Ta tuleb Tšehhovi näidendit mängima Saugatuckis, mäletad? 614 00:44:38,341 --> 00:44:40,300 - Õige. - Kui ma lõpetan... 615 00:44:40,510 --> 00:44:44,054 - ... kas me läheme jooksma? - Jah, ma pean veel ühe kihi haarama. 616 00:44:44,264 --> 00:44:45,681 Olgu. 617 00:45:27,766 --> 00:45:30,976 - Hei, kas me ikka jookseme? - Vabandust. Hei, vaata. 618 00:45:31,186 --> 00:45:33,562 Vaata, ma leidsin selle fotoalbumi... 619 00:45:33,772 --> 00:45:36,899 ...nende piltidega minu emast ja õest. 620 00:45:37,901 --> 00:45:40,694 Hei, millal sa lähed konverentsile? 621 00:45:41,613 --> 00:45:44,114 - Esmaspäev. - Ja millal Lydia tuleb? 622 00:45:44,324 --> 00:45:46,450 Lydia tuleb pühapäeval. 623 00:45:46,659 --> 00:45:48,202 Olgu. 624 00:45:49,454 --> 00:45:51,163 - Kas me jookseme? - Jah. 625 00:45:51,372 --> 00:45:53,332 Jah, oleme. Ma pean lihtsalt pissile minema. 626 00:45:53,541 --> 00:45:55,209 Ma tulen kohe tagasi. 627 00:47:02,360 --> 00:47:03,986 Ali? 628 00:47:07,240 --> 00:47:09,658 Ma ei leidnud vannituba. 629 00:47:09,868 --> 00:47:12,870 Kõik on korras, kallis. Tule, koristame su ära. 630 00:47:13,621 --> 00:47:15,414 Ma ei tea, kus ma olen. 631 00:47:37,020 --> 00:47:38,687 - Mulle meeldib see kaelakee. - Kas sa teed? 632 00:47:38,897 --> 00:47:40,230 - Jah. - Kas te pole seda näinud? 633 00:47:40,440 --> 00:47:41,899 Ei. 634 00:47:42,358 --> 00:47:44,776 Ema kinkis selle mulle. 635 00:47:45,403 --> 00:47:48,113 Kui ma olin väike tüdruk... 636 00:47:48,323 --> 00:47:52,159 ...nagu teises klassis, mu õpetaja ütles mulle... 637 00:47:52,368 --> 00:47:55,746 ...liblikad ei ela kaua. Nad elavad umbes kuu. 638 00:47:55,955 --> 00:47:59,708 Ja ma olin nii ärritunud ja läksin koju, ja ma ütlesin oma emale ja ta ütles: 639 00:47:59,918 --> 00:48:03,045 "Jah, aga tead, neil on tore elu. 640 00:48:03,254 --> 00:48:05,505 Neil on tõesti ilus elu. " 641 00:48:05,715 --> 00:48:10,177 Nii et nüüd paneb see mind alati mõtlema minu ema elust ja mu õe elust. 642 00:48:10,386 --> 00:48:14,848 Ja teatud määral tead, minu oma. 643 00:48:18,561 --> 00:48:21,855 - Sa oled veel kaua, ema. - Jah, jah. 644 00:48:22,065 --> 00:48:24,191 On asju, mida ma tahan teha, tead? 645 00:48:24,400 --> 00:48:28,153 Ma tahan isaga hingamispuhkust võtta. Ma ei usu, et see juhtuks. 646 00:48:28,363 --> 00:48:32,908 Ja ma tahan näha, kuidas Anna saab lapse, ja ma tahan näha Tomi lõpetamas. 647 00:48:33,117 --> 00:48:36,995 - Sa saad. - Ja ma tahaksin näha sind kolledžisse minemas. 648 00:48:39,666 --> 00:48:43,377 Ei seaduse ega meditsiini ega muu jaoks, aga draama jaoks. 649 00:48:43,586 --> 00:48:46,380 Ja kui näitlejatöö ei õnnestu, sa võiksid- 650 00:48:46,589 --> 00:48:50,759 Saate õpetada või teha töötubasid. Sul oleks mingi varuplaan. 651 00:48:50,969 --> 00:48:52,636 Jah. 652 00:48:53,471 --> 00:48:55,889 Ma ei taha varuplaani. 653 00:48:56,557 --> 00:48:57,766 ma- 654 00:48:57,976 --> 00:49:03,021 Ma tahan seda teha. Ma proovin seda. Seda ei juhtu, kui ma endasse ei usu. 655 00:49:03,231 --> 00:49:06,858 Ma usun sinusse, Lydia. Ma usun sinusse. 656 00:49:07,068 --> 00:49:09,861 Lihtsalt tead, elu on karm. 657 00:49:10,071 --> 00:49:12,990 See on karmim, kui sa tead. 658 00:49:13,199 --> 00:49:14,366 Ja mina- 659 00:49:14,575 --> 00:49:18,704 Ma lihtsalt- ma tahan, et sul oleks mingi kindlus enne kui lähen. 660 00:49:19,622 --> 00:49:21,790 Ema, jumala eest - 661 00:49:22,041 --> 00:49:23,667 sa pead- 662 00:49:25,253 --> 00:49:28,547 Sa ei saa oma olukorda kasutada et ma saaksin kõike teha... 663 00:49:28,756 --> 00:49:30,841 - ... sa tahad, et ma teeksin. - Miks ma ei saa? 664 00:49:31,050 --> 00:49:33,885 - Sest see pole õiglane. - Ma ei pea olema õiglane. 665 00:49:34,095 --> 00:49:35,971 Ma olen su ema. 666 00:49:36,597 --> 00:49:39,433 - eks? - Jah. 667 00:50:20,183 --> 00:50:22,976 - Tere. - Mis toimub? 668 00:50:23,186 --> 00:50:25,479 Ma lihtsalt töötan, aga sina? 669 00:50:26,272 --> 00:50:28,148 Mitte midagi. 670 00:50:30,610 --> 00:50:32,069 Mul on vaja midagi lugeda. 671 00:50:32,278 --> 00:50:36,156 - Arvasin, et loed Moby-Dicki. - Jah, ma olin... 672 00:50:36,365 --> 00:50:41,328 ...aga ma tüdinesin sama lehe lugemisest ikka ja jälle. Ma ei suuda keskenduda. 673 00:50:41,537 --> 00:50:44,206 Noh, see juhtub minuga kui lugesin ka Moby-Dicki. 674 00:50:44,415 --> 00:50:47,918 - Miks sa ei proovi midagi kergemat? - Nagu kass mütsis? 675 00:50:48,127 --> 00:50:50,712 Kuidas oleks ühega neist näidenditest Kas Lydial on allkorrusel? 676 00:50:50,922 --> 00:50:53,256 Nad on kiiremad, neid on lihtsam lugeda. 677 00:50:53,466 --> 00:50:56,384 See võib teile kahekesi anda millest rääkida. 678 00:51:01,724 --> 00:51:03,683 Olgu. 679 00:51:11,984 --> 00:51:14,444 Sa töötad kogu aeg. 680 00:52:10,668 --> 00:52:15,213 Mulle meeldis selle juures see, kuidas... 681 00:52:15,423 --> 00:52:18,842 Kui suur, kui- 682 00:52:19,051 --> 00:52:24,055 Kui avar oli selle maastik. 683 00:52:24,265 --> 00:52:25,891 Jah. Selle ulatus. 684 00:52:26,100 --> 00:52:28,727 Ulatus, see on sõna. Oh jumal, kuula mind. 685 00:52:28,936 --> 00:52:31,438 Uskumatu, et sa pidid elama selle kaudu. 686 00:52:32,356 --> 00:52:33,940 Sa vist teadsid... 687 00:52:34,150 --> 00:52:36,484 Ta pidi kedagi tundma kes suri AIDS-i. 688 00:52:36,694 --> 00:52:40,155 Oh, jah, kallis. Kõik tegid. 689 00:52:40,740 --> 00:52:43,241 Kaotasime palju inimesi. 690 00:52:44,785 --> 00:52:46,578 Mida sa arvasid? 691 00:52:46,787 --> 00:52:49,748 Ma mõtlen, sina ja Malcolm mängis mormoone, eks? 692 00:52:49,957 --> 00:52:53,043 Mees ja naine? Tegite oma näitlejatunnis stseene. 693 00:52:53,252 --> 00:52:55,045 Jah, kust sa seda teadsid? 694 00:52:56,631 --> 00:52:59,007 Ma ei tea, sa vist ütlesid mulle. 695 00:52:59,592 --> 00:53:01,509 Ma ei öelnud sulle. 696 00:53:02,345 --> 00:53:03,762 No siis... 697 00:53:04,055 --> 00:53:05,847 Ma ei tea, kuidas ma seda tean. 698 00:53:07,475 --> 00:53:08,975 Ema, kas sa lugesid mu päevikut? 699 00:53:14,232 --> 00:53:16,024 Miks? 700 00:53:16,234 --> 00:53:18,818 - Miks sa seda teeksid, ema? - Oh issand. 701 00:53:19,028 --> 00:53:21,613 Mul on nii kahju. 702 00:53:21,822 --> 00:53:25,367 Lydia, ma ei saanud ausalt aru mida ma lugesin. 703 00:53:25,576 --> 00:53:28,995 Sa ei saanud "Lydia Howlandist" aru ette kirjutatud? 704 00:53:29,205 --> 00:53:32,290 - Vabandust. Mul on nii kahju. ma- - Ma ei usu sind. 705 00:53:32,500 --> 00:53:34,000 Ma ei tahtnud. 706 00:53:34,418 --> 00:53:35,543 Olgu, see on korras. 707 00:53:35,753 --> 00:53:37,337 Ma lihtsalt ei saa... 708 00:53:37,546 --> 00:53:40,465 - Lydia, ma ei teadnud. Ma tõesti ei teadnud. - Lihtsalt lõpeta! 709 00:53:40,675 --> 00:53:43,009 Ma ei teeks seda sulle. 710 00:53:45,471 --> 00:53:47,722 - Nii et sa ei saa seda süüa. - Ei, ma tean. 711 00:53:47,932 --> 00:53:51,851 Ei mingit sushit, ei sooja tee- Hot dogid on kõige hullemad. Ma armastan hot dogi. 712 00:53:52,061 --> 00:53:53,603 - Ei mingit alkoholi. - Ei mingit alkoholi. 713 00:53:53,813 --> 00:53:55,897 - Ei mingeid sigarette. - Pole kunagi isegi suitsetanud. 714 00:53:56,107 --> 00:53:57,565 Noh, sina- ma mõtlen... 715 00:53:57,775 --> 00:54:00,735 - Kas pole kunagi elus olnud üht sigaretti? - Mitte ükski. 716 00:54:00,945 --> 00:54:02,612 Me ei saa olla liiga ettevaatlikud. 717 00:54:02,822 --> 00:54:06,908 Ta võttis eelmisel päeval isegi mu käest kinni kui me trepist alla kõndisime. 718 00:54:07,118 --> 00:54:11,288 - Lihtsalt üritan oma investeeringut kaitsta. - Anna, tagasta mu "Sõnad sõpradega". 719 00:54:11,497 --> 00:54:13,957 Oh, vabandust, ema. Mul pole aega olnud. 720 00:54:14,834 --> 00:54:15,875 - Jah. - Tere. 721 00:54:16,085 --> 00:54:18,211 - Õnnitlused. - Hei, hei. Aitäh. 722 00:54:20,047 --> 00:54:22,841 - Siin sa oled. - Aitäh. Nii et kaksikud, ah? 723 00:54:23,175 --> 00:54:25,635 - Jah, poiss ja tüdruk. - Omamoodi täiuslik. 724 00:54:25,845 --> 00:54:29,014 - Mida teie ema ja mina lootsime. - See on nii imeline. 725 00:54:29,223 --> 00:54:30,598 Oh issand. 726 00:54:30,808 --> 00:54:33,643 Vabandust, ma pean selle vastu võtma. Tere? 727 00:54:33,853 --> 00:54:35,812 - Kui kaugel sa oled? - Viis nädalat. 728 00:54:36,022 --> 00:54:39,274 Praegu on väga varajased päevad, aga... 729 00:54:39,483 --> 00:54:42,819 Noh, asjade ajastus, kuidas me teada saime ja millal saime ... 730 00:54:43,029 --> 00:54:45,947 - ... noh, lõpuks läks see tõesti korda. - Suurepärane. 731 00:54:46,407 --> 00:54:49,242 - See on hämmastav. - Niisiis, ema, kuidas sa end tunned? 732 00:54:49,452 --> 00:54:50,952 - Enamasti hästi. - Kas tõesti? 733 00:54:51,162 --> 00:54:54,873 Jah, ma kasutan seda asja, teate, mälestuse asemel. 734 00:54:55,082 --> 00:54:57,751 Tuletab mulle meelde ravimi võtmist, selliseid asju. 735 00:54:57,960 --> 00:55:00,045 See on tore, kuidas tehnoloogia saab aidata. 736 00:55:00,254 --> 00:55:04,174 - Ma arvan, et sellel on sama... - Lydia, mis kell su näidend on? 737 00:55:04,508 --> 00:55:05,592 Kell kaheksa. 738 00:55:05,801 --> 00:55:07,761 - Kas olete homse õhtu pärast närvis? - Jah. 739 00:55:07,970 --> 00:55:10,638 Ma saan hästi, aga ma pean su välja blokeerima. 740 00:55:10,848 --> 00:55:12,557 vabandan. Mis kell jälle? 741 00:55:12,767 --> 00:55:14,100 - Kell kaheksa. - Olgu. 742 00:55:14,310 --> 00:55:18,021 - Sa ei pea seda ajakavasse määrama. - Ma tahan selle sisse panna. Ja kus see on? 743 00:55:18,230 --> 00:55:20,231 - Saugatucki teater. - Kas sa oskad seda kirjutada? 744 00:55:20,441 --> 00:55:22,817 - S-A-U- - Ema, me ei unusta sind. 745 00:55:23,027 --> 00:55:24,319 Lihtsalt lase tal seda teha. 746 00:55:24,528 --> 00:55:27,447 - See on S-A-U-G-A-T-U-C-K. - Oh jumal. 747 00:55:27,656 --> 00:55:29,240 - Anna, sa ei aita. - Sa ei ole. 748 00:55:29,450 --> 00:55:31,826 Milleks muretseda mäletab midagi, mida ta ei pea? 749 00:55:32,036 --> 00:55:33,995 Kui sa lihtsalt lased tal, siis ta ei muretse. 750 00:55:34,413 --> 00:55:37,624 Sa ei pea temast rääkima nagu ta ei istuks siin. 751 00:55:37,833 --> 00:55:41,044 - Ma ei ole, ma räägin temaga. Kas ma pole, ema? - Jah, sa oled. 752 00:55:41,253 --> 00:55:43,671 - Jah, ja mis teeb sinust eksperdi? - Ole vait. 753 00:55:43,881 --> 00:55:45,215 - Kasva suureks, Lydia. - Ime seda. 754 00:55:45,424 --> 00:55:46,758 See on väga selgesõnaline. 755 00:55:46,967 --> 00:55:48,385 Tüdrukud, tüdrukud, teate... 756 00:55:48,594 --> 00:55:50,720 - Kas sa teed minuga nalja? - Sellest piisab. 757 00:55:50,930 --> 00:55:52,972 - Lõpeta, palun. - Oled vait. 758 00:55:53,182 --> 00:55:56,059 - Ei, te mõlemad, lõpetage ära. - Mis siin toimub? 759 00:55:57,978 --> 00:56:00,730 Alice, see on ilus levi. 760 00:56:01,440 --> 00:56:03,400 Aitäh, Charlie. 761 00:56:04,193 --> 00:56:07,695 - Väga väärtuslik... - Lydia, kallis, ma tean, et me vaidlesime... 762 00:56:07,905 --> 00:56:09,572 ...millegi eilse kohta... 763 00:56:09,782 --> 00:56:13,118 ...aga ma ei mäleta millest jutt oli. 764 00:56:14,995 --> 00:56:17,997 - See polnud midagi, ausalt. - Ei, ma ärritasin sind. 765 00:56:18,207 --> 00:56:22,335 Ja ma peaksin vabandama. 766 00:56:24,964 --> 00:56:27,090 Ei, ei. 767 00:56:27,299 --> 00:56:28,508 Ma peaksin vabandama. 768 00:56:28,717 --> 00:56:30,009 ma olen... 769 00:56:30,678 --> 00:56:34,139 Ma tunnen end väga halvasti. Ma olin eile nii tundetu. 770 00:56:36,851 --> 00:56:38,643 Kas sa annad mulle andeks, ausalt? 771 00:56:39,520 --> 00:56:41,271 Aga milleks? 772 00:56:41,480 --> 00:56:47,902 Asi oli selles, et austasite minu privaatsust, ja ma ei taha seda. 773 00:56:48,112 --> 00:56:50,989 Ja võtan selle täielikult tagasi. 774 00:56:51,740 --> 00:56:53,533 Ja mul on kahju, eks? 775 00:56:53,951 --> 00:56:55,743 vabandan. 776 00:56:59,665 --> 00:57:02,083 See ei ole nii, nagu ma seda mäletan. 777 00:57:02,626 --> 00:57:06,337 Jah, ma tean, eks? Sellepärast püüdsin selle maha jätta. 778 00:57:13,512 --> 00:57:15,430 Kuidas see on? 779 00:57:17,183 --> 00:57:19,767 Näiteks, mis tunne see tegelikult on? 780 00:57:21,562 --> 00:57:24,397 Noh, see pole alati sama. 781 00:57:24,607 --> 00:57:28,401 Tead, mul on... Mul on häid päevi ja halbu päevi. 782 00:57:28,611 --> 00:57:35,283 Ja oma headel päevadel võin ma, teate, peaaegu läbib normaalse inimese jaoks. 783 00:57:35,493 --> 00:57:40,371 Kuid minu halbadel päevadel Mul on tunne, et ma ei leia ennast. 784 00:57:42,208 --> 00:57:48,755 Ma olen alati olnud nii määratletud minu mõistuse järgi... 785 00:57:48,964 --> 00:57:52,800 ...minu keel, minu artikulatsioon... 786 00:57:53,010 --> 00:57:57,013 ...ja nüüd, mõnikord, ma näen minu ees rippuvad sõnad... 787 00:57:57,223 --> 00:57:59,891 ...ja ma ei saa neid kätte. Ma ei tea, kes ma olen... 788 00:58:00,100 --> 00:58:02,644 ...ja ma ei tea mida ma järgmisena kaotan. 789 00:58:08,526 --> 00:58:10,318 See kõlab kohutavalt. 790 00:58:15,991 --> 00:58:17,825 Täname küsimast. 791 00:58:46,272 --> 00:58:48,356 Oh Lydia. 792 00:58:50,317 --> 00:58:52,443 Nad jätavad meid. 793 00:58:52,820 --> 00:58:54,571 Üks on meie hulgast üsna lahkunud. 794 00:58:54,780 --> 00:58:57,282 Päris ja igavesti. 795 00:58:57,491 --> 00:59:01,202 Meie jääme üksi et alustada oma elu uuesti. 796 00:59:01,412 --> 00:59:05,415 Me peame elama. 797 00:59:06,166 --> 00:59:10,003 Küll tuleb aeg kui me kõik teame, miks... 798 00:59:10,754 --> 00:59:13,881 ...mis eesmärgil seal on kõik need kannatused... 799 00:59:15,676 --> 00:59:18,136 ...ja saladust ei teki. 800 00:59:18,512 --> 00:59:20,179 Aga nüüd peame elama. 801 00:59:20,389 --> 00:59:24,601 Peame töötama, lihtsalt töötama. 802 00:59:25,811 --> 00:59:28,187 Homme lähen ise minema ja ma õpetan. 803 00:59:28,397 --> 00:59:32,358 Ma annan kõik, mis mul on neile, kes seda ehk vajaksid. 804 00:59:34,236 --> 00:59:36,195 Nüüd on sügis käes. 805 00:59:36,989 --> 00:59:40,867 Varsti on talv käes. Lumi katab kõik. 806 00:59:41,702 --> 00:59:43,786 Ja ma töötan. 807 00:59:45,914 --> 00:59:47,832 Lihtsalt töötab. 808 01:00:08,896 --> 01:00:12,023 Siin ta on. Hei, sa olid hämmastav. 809 01:00:12,232 --> 01:00:14,359 Jah, sa olid nii tubli. 810 01:00:14,568 --> 01:00:18,237 - Uskumatu. - Sa tapsid selle täielikult. 811 01:00:18,989 --> 01:00:21,866 Miss Howland, kas sa kirjutaksid selle minu eest alla? 812 01:00:23,702 --> 01:00:25,745 See oli lihtsalt imeline. 813 01:00:25,954 --> 01:00:28,790 Ma leidsin, et see on nii lihtne talle kaasa tundma. 814 01:00:28,999 --> 01:00:33,294 Sina- Sa tabasid ta tõesti meeleheitest, aga ka tema rõõm. 815 01:00:34,463 --> 01:00:37,340 Aitäh. Äge. 816 01:00:37,716 --> 01:00:40,760 Kas me näeme sind veel milleski sel suvel? 817 01:00:41,720 --> 01:00:43,680 Ei, see on ainus töö, mille ma sain. 818 01:00:43,889 --> 01:00:46,724 Oh, nii et sa oled siin ainult hooajaks. 819 01:00:51,146 --> 01:00:53,523 - Jah. - Ema. Ema. 820 01:00:54,400 --> 01:00:56,150 See on Lydia, teie tütar. 821 01:00:57,569 --> 01:01:00,571 Ei, ma tean seda. 822 01:01:03,617 --> 01:01:05,660 Aitäh tulemast. Imelik, piinlik. 823 01:01:05,869 --> 01:01:09,414 Ärge häbenege. Ära, palun. Palun ära ole. 824 01:01:09,623 --> 01:01:11,290 Kaelkirjak. 825 01:01:11,500 --> 01:01:13,543 Haamer. 826 01:01:14,962 --> 01:01:17,046 Kamm. 827 01:01:17,589 --> 01:01:20,591 Oh, ma tean, mis see on. 828 01:01:20,801 --> 01:01:23,386 See on nagu kana, aga ei ole. 829 01:01:24,304 --> 01:01:27,223 See on part. 830 01:01:27,433 --> 01:01:28,725 Kuidas oleks sellega? 831 01:01:28,934 --> 01:01:30,059 Korvpall. 832 01:01:30,769 --> 01:01:35,398 - Kas sa saaksid mulle tagurpidi vett kirjutada? - Kas ma saaksin selle kõigepealt ette kirjutada? 833 01:01:36,191 --> 01:01:41,446 W- A-T-E-R. 834 01:01:41,655 --> 01:01:48,244 R- E-T-A-W. 835 01:01:48,454 --> 01:01:49,620 See on väga hea. 836 01:01:49,830 --> 01:01:53,166 Nüüd, kas saate mulle selle nime öelda Ma palusin teil meeles pidada? 837 01:01:53,375 --> 01:01:56,461 Sa ütled mulle alati, ja ma ei mäleta seda kunagi. 838 01:01:56,670 --> 01:02:02,383 Kas see oli John Black, John White, John Jones või John Smith? 839 01:02:02,593 --> 01:02:03,634 Smith? 840 01:02:03,969 --> 01:02:07,221 Ja tema aadress, kas see oli East Street, Washington Street... 841 01:02:07,431 --> 01:02:09,849 ...Humboldt Street või Main Street? 842 01:02:10,058 --> 01:02:14,353 Siia hüppamiseks oleme mõlemad mures halvenemise kiiruse pärast. 843 01:02:14,772 --> 01:02:18,065 - Kas see on normaalne? - Noh, iga juhtum on erinev. 844 01:02:18,275 --> 01:02:21,903 Varajase perekondliku algusega asjad võivad kiiresti minna. 845 01:02:22,112 --> 01:02:27,033 Ja inimestega, kellel on kõrge tase hariduse osas võivad asjad kiiremini minna. 846 01:02:27,534 --> 01:02:30,369 Nad on suutnud vastu pidada nende vaimsed protsessid... 847 01:02:30,579 --> 01:02:34,749 ...uuenduslike vahenditega ja see lükkab diagnoosimise edasi. 848 01:02:34,958 --> 01:02:39,462 Nüüd on selge, et Alice'i mälu veab alt, aga ta on ikka uskumatult leidlik. 849 01:02:39,671 --> 01:02:41,047 Aitäh. 850 01:02:41,256 --> 01:02:43,508 Ma tean, et sa oled heitunud... 851 01:02:44,092 --> 01:02:47,178 ...aga mõnikord olen näinud patsiente platoo sel hetkel. 852 01:02:48,347 --> 01:02:50,139 Ära kaota lootust. 853 01:02:50,516 --> 01:02:54,352 Lugesin teie nime Alzheimeri tõvest Ühingu hoolduskonverentsi brošüür. 854 01:02:55,187 --> 01:02:57,814 - Sa pead kõne. - Kas sa oled seal? 855 01:02:58,023 --> 01:02:59,857 Jah. Ootan põnevusega. 856 01:03:00,067 --> 01:03:04,111 Ma lähen tööasjus ära Minnesotas ja ma olen mures. 857 01:03:04,321 --> 01:03:08,032 Kas olete kindel, et see on hea mõte, arvestades, millises olekus ta on? 858 01:03:08,242 --> 01:03:11,536 - Ta on suure stressi all. - See on talle suurepärane. 859 01:03:11,745 --> 01:03:14,997 Kõik saab korda. Aga sa ei muretse selle pärast... 860 01:03:15,207 --> 01:03:18,251 - ... oled sa, Alice? - Ei, ma ei usu. 861 01:03:19,002 --> 01:03:24,090 „... erinevaid viise ennetamiseks amüloidi tootmine... 862 01:03:24,299 --> 01:03:26,175 ...on kohut. 863 01:03:26,385 --> 01:03:29,178 Käimas on uus uuring... 864 01:03:29,388 --> 01:03:33,891 ...mis ühendab baasi ja gamma sekretaasi inhibiitorid... 865 01:03:34,101 --> 01:03:38,771 ...ja see on üks meie parimaid lootusi tuleviku jaoks. " 866 01:03:38,981 --> 01:03:41,190 See on kõik. See on lõpp. 867 01:03:41,400 --> 01:03:44,235 See on hea, ema. See on hea. 868 01:03:44,987 --> 01:03:48,155 - See on väga teaduslik. - Jah, noh, tead. 869 01:03:48,365 --> 01:03:52,827 Jah. Ja ma olen kindel, et see kehtib, aga... 870 01:03:53,036 --> 01:03:54,579 Aga mida? 871 01:03:54,788 --> 01:03:58,457 Ma mõtlen, kas sellel on väärtust muuta see natuke isiklikumaks? 872 01:03:58,917 --> 01:04:00,710 Ma ei saa aru, mida sa mõtled. 873 01:04:00,919 --> 01:04:04,755 Tead, sa ei räägi teadlaste tuppa. 874 01:04:04,965 --> 01:04:09,343 See, mida ma tõesti teada tahan, on nagu kuidas sa tunned, mis tunne see on? 875 01:04:09,553 --> 01:04:11,721 Mida see haigus teile tähendab? 876 01:04:11,930 --> 01:04:14,515 Sa ei kuulanud sest see on kõik olemas. 877 01:04:14,725 --> 01:04:16,183 See on kõnes kirjas. 878 01:04:16,393 --> 01:04:17,768 Olgu. 879 01:04:18,645 --> 01:04:22,982 - Ära siis minult küsi. - Oh ei, siis ma ei küsi. 880 01:04:27,738 --> 01:04:29,155 Tere. 881 01:04:29,781 --> 01:04:32,617 Ema. Anna veel üks süst, eks? 882 01:04:33,076 --> 01:04:36,787 Ma ei saa, sest olen seda juba teinud. 883 01:04:37,664 --> 01:04:41,292 Ma- ma kasutan seda... 884 01:04:42,210 --> 01:04:44,962 Kollane – kollane asi selle tähistamiseks... 885 01:04:45,172 --> 01:04:51,719 ...et ma ei peaks sama rida lugema ikka ja jälle ja ikka ja jälle. 886 01:04:51,929 --> 01:04:53,095 Sain aru. Täiesti. 887 01:04:53,305 --> 01:04:55,348 Lihtsalt printige välja veel üks. 888 01:04:55,557 --> 01:04:57,475 Selle kirjutamiseks kulus mul kolm päeva. 889 01:04:57,684 --> 01:05:01,395 - Saate veel ühe välja printida. - Ei, mul kulus kolm päeva. 890 01:05:02,272 --> 01:05:04,315 - Vabandust. - Kolm päeva. 891 01:05:29,257 --> 01:05:30,341 Siin sa oled. 892 01:05:31,802 --> 01:05:33,219 Aitäh. 893 01:05:43,855 --> 01:05:45,898 - Tere. - Tere. 894 01:05:46,483 --> 01:05:48,442 - Tere. - Tere. 895 01:05:49,695 --> 01:05:52,780 Tere. Oh, Tom, see on minu arst. 896 01:05:52,990 --> 01:05:54,407 - Mu poeg. - Travis Benjamin. 897 01:05:54,616 --> 01:05:57,076 - Ma olen su ema neuroloog. - Mu poeg, Tom. 898 01:05:57,285 --> 01:06:00,079 - Rõõm. - Kuidas sa end tunned, Alice? 899 01:06:00,455 --> 01:06:01,914 I think I'm nervous. 900 01:06:02,124 --> 01:06:04,750 You're gonna do great. Break a leg. 901 01:06:04,960 --> 01:06:07,044 - Tore kohtuda. - Jah. 902 01:06:10,507 --> 01:06:15,177 On suur au tervitada meie järgmine esineja Alice Howland. 903 01:06:15,387 --> 01:06:18,014 Endine keeleteaduse professor at Columbia... 904 01:06:18,223 --> 01:06:22,309 ...ta on kirjutanud õpikuid ja on pidanud loenguid kõikjal maailmas. 905 01:06:22,519 --> 01:06:24,979 Alice is living varakult algava Alzheimeri tõvega... 906 01:06:25,188 --> 01:06:28,482 ...hoole ja toetusega of her loving family. 907 01:06:28,692 --> 01:06:31,902 Tere tulemast Alice Howland. 908 01:06:40,078 --> 01:06:43,622 Palun andke mulle hetk. 909 01:06:51,006 --> 01:06:52,673 "Good morning. 910 01:06:52,883 --> 01:06:55,342 On au siin olla. 911 01:06:55,969 --> 01:06:59,263 Luuletaja Elizabeth Bishop kirjutas kord: 912 01:06:59,473 --> 01:07:03,642 „Kaotamise kunsti pole raske omandada. 913 01:07:03,852 --> 01:07:07,646 Nii palju asju näib olevat täidetud eesmärgiga kaotada... 914 01:07:07,856 --> 01:07:10,858 ...et nende kaotus pole katastroof. ' 915 01:07:11,068 --> 01:07:12,777 Ma ei ole luuletaja. 916 01:07:12,986 --> 01:07:16,864 Olen elav inimene varajase algusega Alzheimeri tõvega. 917 01:07:17,074 --> 01:07:24,080 Ja selle inimesena leian ma ennast õppida iga päev kaotamise kunsti. 918 01:07:27,876 --> 01:07:33,047 Kaotan oma suunda, esemete kaotamine, une kaotamine ... 919 01:07:33,256 --> 01:07:35,758 ...aga enamasti mälestuste kaotamine. " 920 01:07:36,093 --> 01:07:37,760 Oh ei. 921 01:07:43,892 --> 01:07:45,559 Aitäh. 922 01:07:47,270 --> 01:07:50,648 Ma arvan, et proovin unustada see just juhtus. 923 01:07:56,530 --> 01:08:00,157 "Kogu mu elu, Mul on kogunenud mälestusi. 924 01:08:00,367 --> 01:08:04,620 Neist on saanud teatud mõttes minu kõige kallim vara. 925 01:08:04,830 --> 01:08:07,248 Õhtul, mil oma abikaasat kohtasin... 926 01:08:08,250 --> 01:08:11,377 ... esimest korda, kui ma oma õpikut käes hoidsin minu käes... 927 01:08:12,546 --> 01:08:18,759 ...laste saamine, sõprade leidmine, maailmas reisimas. 928 01:08:18,969 --> 01:08:21,053 Kõik, mis ma elus olen kogunud... 929 01:08:21,680 --> 01:08:24,181 ...kõik, mille nimel olen nii palju vaeva näinud... 930 01:08:24,391 --> 01:08:27,977 ...nüüd rebitakse kõik see ära. 931 01:08:28,270 --> 01:08:34,608 Nagu võite ette kujutada või nagu teate, see on põrgu. 932 01:08:35,402 --> 01:08:37,194 Aga läheb hullemaks. 933 01:08:39,990 --> 01:08:41,532 Kes saab meid tõsiselt võtta... 934 01:08:41,741 --> 01:08:44,660 ...kui oleme nii kaugel kellest me kunagi olime? 935 01:08:44,870 --> 01:08:48,706 Meie kummaline käitumine ja segased laused... 936 01:08:48,915 --> 01:08:55,754 ...muuda teiste arusaamu meist ja meie ettekujutus endast. 937 01:08:55,964 --> 01:09:02,261 Me muutume naeruväärseks, võimetu, koomiline. 938 01:09:02,596 --> 01:09:04,847 Kuid see pole see, kes me oleme. 939 01:09:05,056 --> 01:09:06,807 See on meie haigus. 940 01:09:07,017 --> 01:09:10,811 Ja nagu igal haigusel, on sellel põhjus... 941 01:09:11,021 --> 01:09:13,147 ...sellel on areng... 942 01:09:13,356 --> 01:09:16,066 ...ja see võib ravida. 943 01:09:16,484 --> 01:09:20,696 Minu suurim soov on, et mu lapsed... 944 01:09:21,031 --> 01:09:27,620 ...meie lapsed, järgmine põlvkond, ei pea silmitsi seisma sellega, millega silmitsi seisan. 945 01:09:28,121 --> 01:09:30,581 Aga esialgu olen veel elus. 946 01:09:31,291 --> 01:09:32,458 Ma tean, et olen elus. 947 01:09:33,335 --> 01:09:34,835 Mul on inimesi, keda ma väga armastan. 948 01:09:36,171 --> 01:09:39,256 Mul on asju, mida tahan oma eluga teha. 949 01:09:40,467 --> 01:09:45,346 Ma kardan enda vastu selle eest, et ei suuda asju meeles pidada... 950 01:09:45,555 --> 01:09:50,684 ...aga mul on ikka veel hetki päevas puhtast õnnest ja rõõmust. 951 01:09:50,894 --> 01:09:54,563 Ja palun, ära arva, et ma kannatan. 952 01:09:54,981 --> 01:09:57,233 ma ei kannata. 953 01:09:57,442 --> 01:09:59,151 ma näen vaeva. 954 01:09:59,361 --> 01:10:02,947 Raskus olla osa asjadest... 955 01:10:03,156 --> 01:10:08,160 ...et olla ühenduses sellega, kes ma kunagi olin. 956 01:10:09,663 --> 01:10:12,498 "Nii et elage hetkes," ütlen endale. 957 01:10:12,707 --> 01:10:15,084 See on tõesti kõik, mida ma teha saan. 958 01:10:15,293 --> 01:10:17,253 Live in the moment. 959 01:10:17,462 --> 01:10:21,131 Ja mitte ennast liiga palju peksma - 960 01:10:21,341 --> 01:10:24,969 Ja mitte ennast liiga palju peksma... 961 01:10:25,178 --> 01:10:29,056 ... kaotamise kunsti valdamise eest. 962 01:10:30,100 --> 01:10:35,312 Ühest asjast püüan siiski kinni pidada, on mälestus täna siin kõnelemisest. 963 01:10:36,273 --> 01:10:37,564 It will go. 964 01:10:37,774 --> 01:10:39,817 I know it will. 965 01:10:40,277 --> 01:10:42,987 Homme võib see olla kadunud... 966 01:10:43,697 --> 01:10:49,994 ...but it means so much täna siin rääkida... 967 01:10:50,287 --> 01:10:52,663 ...nagu mu vana, ambitsioonikas mina... 968 01:10:52,872 --> 01:10:55,374 ...who was so fascinated by communication. " 969 01:11:03,174 --> 01:11:05,884 Täname teid selle võimaluse eest. 970 01:11:06,678 --> 01:11:09,013 See tähendab minu jaoks maailma. 971 01:11:11,891 --> 01:11:13,684 Aitäh. 972 01:11:49,220 --> 01:11:51,388 See on Mayo kliinik. 973 01:11:51,765 --> 01:11:53,932 It would start up next spring. 974 01:11:54,142 --> 01:11:56,393 And I'd be heading up my own team. 975 01:11:56,603 --> 01:11:59,480 So you want us to move to...? 976 01:12:00,398 --> 01:12:01,940 It's in Rochester, Minnesota. 977 01:12:02,650 --> 01:12:05,194 Noh, see võib olla a whole new adventure for us. 978 01:12:05,403 --> 01:12:09,114 - You might even like it there. - Everything I know is here. 979 01:12:09,324 --> 01:12:13,619 Anna ja Tom and the babies that are coming. 980 01:12:13,828 --> 01:12:17,414 It's just a two-hour flight. We'd see them as often as we do now. 981 01:12:17,999 --> 01:12:19,458 Ali, this just came up... 982 01:12:19,667 --> 01:12:23,337 ...and they haven't even made a formal offer, but don't you see? 983 01:12:23,546 --> 01:12:26,757 See on see. Nad töötavad paljudel tipptasemel ravimeetoditel. 984 01:12:26,966 --> 01:12:28,926 - Neil on ressursid. - Ma saan aru. 985 01:12:29,135 --> 01:12:31,887 Ma saan aru, et töö on oluline. 986 01:12:32,097 --> 01:12:34,598 Ma igatsen töötamist. 987 01:12:35,725 --> 01:12:41,522 Ma arvan, et sa peaksid neilt küsima kui saad aasta pärast alustada. 988 01:12:42,732 --> 01:12:45,317 See ei ole akadeemiline ringkond. Nad ei anna hingamispäevi. 989 01:12:45,527 --> 01:12:49,488 Aga kätte võtta ja liikuda... 990 01:12:49,697 --> 01:12:53,200 ... just millal- millal- millal- 991 01:12:53,910 --> 01:12:55,702 Miks ma ei saa öelda, mida ma öelda tahan? 992 01:12:55,912 --> 01:12:58,705 Ali, nii või teisiti, oleme ikka koos. 993 01:12:58,915 --> 01:13:01,834 Nii et vaba aega pole? 994 01:13:02,043 --> 01:13:05,212 Ma ei saa aastat puhkust võtta. Rahaliselt pole see valik... 995 01:13:05,422 --> 01:13:08,424 ...ja jumal teab, kus me oleme rida edasi. 996 01:13:08,633 --> 01:13:10,467 See on siis kõik. See on kõik. 997 01:13:10,677 --> 01:13:14,388 - Mida? - Noh, sa ei taha... Sa ei taha seda. 998 01:13:14,597 --> 01:13:18,851 Aasta minuga kodus, seda vaadates. 999 01:13:21,396 --> 01:13:22,521 Ma ei öelnud seda. 1000 01:13:22,730 --> 01:13:24,731 Sa ei pidanud. 1001 01:14:36,888 --> 01:14:38,180 Ali, mida sa teed? 1002 01:14:38,389 --> 01:14:39,681 Ma ei leia seda. 1003 01:14:39,891 --> 01:14:42,226 - Sa ei leia mida? - Ma ei leia oma telefoni. 1004 01:14:42,435 --> 01:14:46,104 - On keset ööd. - See on oluline. See kustub kell 8.00... 1005 01:14:46,314 --> 01:14:49,066 ...ja see esitab mulle need küsimused. Ma pean selle leidma. 1006 01:14:49,275 --> 01:14:51,985 - Me otsime selle hommikul üles. - Ma pean selle leidma. 1007 01:14:52,195 --> 01:14:54,488 - Aidake mul mu telefon leida! - Ma aitan homme. 1008 01:14:54,697 --> 01:14:57,282 - Ma luban sulle. Homme. - Aidake mind. Ei! Ma tahan seda. 1009 01:14:57,492 --> 01:14:59,618 - Ma aitan sul selle leida. - Aidake see leida. 1010 01:14:59,827 --> 01:15:04,122 - Ma luban, aga tule magama. Tule. - Aidake mind. Jumal. Aidake mul telefon leida. 1011 01:15:04,499 --> 01:15:06,959 - Palun tule minuga voodisse. - Hea küll. 1012 01:15:07,252 --> 01:15:10,087 - Palun? - Olgu. 1013 01:15:10,672 --> 01:15:11,713 Tule nüüd. 1014 01:15:12,674 --> 01:15:16,093 Algusest peale, Saan olukorrast täiesti aru. 1015 01:15:16,302 --> 01:15:18,095 Tere. 1016 01:15:19,681 --> 01:15:22,849 - Anne? - Ootan teie kohtumist. 1017 01:15:23,142 --> 01:15:27,479 - Tere. - Tere, ema. Tere. 1018 01:15:28,982 --> 01:15:30,107 See on Anna, ema. 1019 01:15:31,067 --> 01:15:33,318 Ma arvasin, et sa oled mu õde. 1020 01:15:33,528 --> 01:15:35,529 - Pole hullu. - Kuidas sa end tunned? 1021 01:15:35,738 --> 01:15:38,532 Oh, nii ebamugav. 1022 01:15:38,741 --> 01:15:41,910 Ma ei saa hingata, ma ei saa magada. 1023 01:15:42,120 --> 01:15:43,620 Kas see oli teie jaoks selline? 1024 01:15:43,830 --> 01:15:45,747 Mul ei olnud kahte korraga. 1025 01:15:45,957 --> 01:15:47,499 See on tõsi. 1026 01:15:47,709 --> 01:15:50,544 - Kas sa said rohelist karrit? - Ma tegin. See on siinsamas. 1027 01:15:50,753 --> 01:15:52,504 - Oh, suurepärane. - Kõik õigel teel? 1028 01:15:52,714 --> 01:15:55,340 Jah. Nad tegid väga helde pakkumise. 1029 01:15:55,550 --> 01:15:58,010 - Oh, see on suurepärane. - Ma arvan. 1030 01:15:58,219 --> 01:16:00,262 Ei, on küll. See on õige otsus. 1031 01:16:00,763 --> 01:16:02,681 - Kas sa tahaksid vett? - Jah. 1032 01:16:02,890 --> 01:16:05,726 John, mis juhtus? Kes kõneles? 1033 01:16:05,935 --> 01:16:09,187 See oli see haigla, kallis, Mayo kliinik. 1034 01:16:09,397 --> 01:16:10,814 Kas keegi on haige? 1035 01:16:11,024 --> 01:16:12,524 Ei. Midagi pole valesti. 1036 01:16:12,734 --> 01:16:15,152 Kõik on täiesti korras. 1037 01:16:16,946 --> 01:16:18,947 Oh issand. 1038 01:16:21,284 --> 01:16:23,785 Oh ei. 1039 01:16:25,955 --> 01:16:29,249 Ma otsisin seda eile õhtul. 1040 01:16:31,127 --> 01:16:34,171 - See oli kuu aega tagasi. - Õige. 1041 01:17:52,917 --> 01:17:54,876 Ali. Tere. 1042 01:17:57,171 --> 01:17:59,673 Ärka üles, kallis. On aeg ärgata. 1043 01:18:00,717 --> 01:18:02,467 On aeg riietuda. 1044 01:18:02,677 --> 01:18:04,553 Ma aitan sind. 1045 01:18:06,431 --> 01:18:08,932 Mul on teile väga hea uudis. 1046 01:18:15,648 --> 01:18:18,358 Las ma aitan sind pükstega. Tule. 1047 01:18:18,943 --> 01:18:22,237 Ei, ma tahan oma rohelist. 1048 01:18:22,447 --> 01:18:25,449 Oh ei, ma arvan, et see saab olema tõesti väga tore. 1049 01:18:25,658 --> 01:18:27,617 Paneme selle selga. 1050 01:18:27,827 --> 01:18:29,327 Olgu. 1051 01:18:32,331 --> 01:18:35,208 Olgu. Toetu mulle. 1052 01:18:37,211 --> 01:18:38,503 Olgu, oota. 1053 01:18:47,513 --> 01:18:49,139 Oh, seal ta on. Tere. 1054 01:18:49,348 --> 01:18:51,349 milles asi? Ta näeb kohutav välja. 1055 01:18:51,559 --> 01:18:54,060 Noh, ta sünnitas just lapsed, kallis. 1056 01:18:57,440 --> 01:19:02,944 - Anna, sul olid lapsed. - Ma tegin, ema. 1057 01:19:04,280 --> 01:19:06,448 - See on Allison. - Sa näed nii ilus välja. 1058 01:19:06,657 --> 01:19:08,241 - Aitäh. - See on Charlie Jr. 1059 01:19:08,451 --> 01:19:10,160 - Väike Charlie. - Issand. 1060 01:19:10,369 --> 01:19:11,953 Jah. 1061 01:19:14,957 --> 01:19:18,084 - Olgu. - Kas ma saan teda hoida? 1062 01:19:18,419 --> 01:19:20,337 Kas see on hea mõte? 1063 01:19:21,130 --> 01:19:23,507 Ma tean, kuidas last hoida. 1064 01:19:24,091 --> 01:19:27,636 See on okei. Ema, sa võid istuda seal toolil. 1065 01:19:28,346 --> 01:19:31,348 Seal. See on hea. 1066 01:19:32,642 --> 01:19:35,769 Lähme. Hea küll. 1067 01:19:36,187 --> 01:19:38,313 Tere. 1068 01:19:38,815 --> 01:19:41,525 Midagi ütleb mulle sa oled seda varem teinud. 1069 01:19:51,494 --> 01:19:53,036 Ta näeb välja nagu sina. 1070 01:20:03,422 --> 01:20:06,132 On päevi, mida ta teab kus ta on, kindlasti... 1071 01:20:06,342 --> 01:20:09,177 ...aga päevi on sama palju kui ta seda ei tee. 1072 01:20:09,762 --> 01:20:13,223 Võib-olla arvab ta, et on laps tagasi New Hampshire'is või kes teab? 1073 01:20:13,432 --> 01:20:16,726 Seda juhtub üha enam. Ta ei tea, mis toimub. 1074 01:20:16,936 --> 01:20:18,562 Jah, ma lihtsalt- 1075 01:20:18,771 --> 01:20:22,148 Ma mõtlen pidevalt sellele, mida ta ütles selles kõnes, tead... 1076 01:20:22,358 --> 01:20:24,276 ...kui tähtsad on tema mälestused sellele, kes ta on. 1077 01:20:24,485 --> 01:20:26,278 Jah, aga see oli kuid tagasi. 1078 01:20:26,487 --> 01:20:28,989 Poisid, see on meie kõigi jaoks raske. 1079 01:20:29,198 --> 01:20:32,742 Kuid see on oluline meeles pidada kes oli Alice. 1080 01:20:32,952 --> 01:20:35,120 Ta ei tahaks olla koormaks. 1081 01:20:35,329 --> 01:20:38,081 Anna, sul on lapsed, tahad tööle tagasi minna. 1082 01:20:38,291 --> 01:20:41,459 Sa ei saa tema eest hoolitseda, mitte tõsiselt, Tom. 1083 01:20:41,669 --> 01:20:43,795 Ja ma ei saa Mayot oodata. 1084 01:20:44,005 --> 01:20:47,549 Selle kuu alguses olen läinud. Ma tahan ta endaga kaasa võtta. 1085 01:20:47,758 --> 01:20:52,137 Ma tagan talle parima võimaliku hoolduse, ja kui ta on Minnesotaga kohanenud... 1086 01:20:52,346 --> 01:20:56,057 ...ta on selle üle õnnelikum, ja seda teeme me kõik. 1087 01:21:00,646 --> 01:21:02,731 - Lydia läheb ümber. - Oh, las ta siis. 1088 01:21:02,940 --> 01:21:05,984 - Noh, ta on. - Noh, tal pole selleks õigust. 1089 01:21:06,193 --> 01:21:08,904 Kui ta hooliks, siis ta ei oleks teisel pool riiki. 1090 01:21:09,113 --> 01:21:11,323 Kuum siin. 1091 01:21:16,662 --> 01:21:18,747 Kes ta täpselt on? 1092 01:21:18,956 --> 01:21:22,751 Tema nimi on Bill Thompson. Ta on mänedžer. 1093 01:21:22,960 --> 01:21:25,462 Miks ta nii tähtis on? 1094 01:21:26,756 --> 01:21:28,632 Ta avab mulle uksed. 1095 01:21:28,841 --> 01:21:31,635 Vii mind prooviesinemistele Ma ei saaks sisse. 1096 01:21:31,844 --> 01:21:33,595 Sain häid peapilte. 1097 01:21:33,804 --> 01:21:35,639 ma näen. 1098 01:21:35,890 --> 01:21:37,849 Mis ta nimi on? 1099 01:21:38,309 --> 01:21:40,060 Bill Thompson. 1100 01:21:40,269 --> 01:21:42,062 Ta on koos Thompsoni ja Gouldiga... 1101 01:21:42,271 --> 01:21:44,564 ...kui sa tahad teda üles otsida. Nad on head. 1102 01:21:44,774 --> 01:21:46,900 Veekeetja keeb. 1103 01:21:49,779 --> 01:21:51,529 Kus Elena on? 1104 01:21:51,781 --> 01:21:54,908 Ma teen endale tassi teed. 1105 01:21:55,326 --> 01:21:59,871 Lahe. Kus on teie hooldaja? 1106 01:22:01,499 --> 01:22:04,084 Elena pole täna siin. 1107 01:22:04,293 --> 01:22:08,129 Tema tütar on haige. Ta on arsti juures. 1108 01:22:10,091 --> 01:22:11,841 Nii et sa oled üksi? 1109 01:22:13,052 --> 01:22:16,304 Ma võin endale tassi teed teha. 1110 01:22:16,931 --> 01:22:21,393 Olgu. 1111 01:22:22,019 --> 01:22:24,938 Tahad vaadata mu peapilti? Kui saadan sulle lingi... 1112 01:22:25,147 --> 01:22:28,733 ...kas saate faili avada, faili alla laadida? 1113 01:22:29,318 --> 01:22:31,027 Jah. 1114 01:22:32,196 --> 01:22:33,655 Hea. 1115 01:22:34,532 --> 01:22:36,282 Olgu. 1116 01:22:37,952 --> 01:22:39,828 Ma räägin sinuga hiljem. ma armastan sind. 1117 01:22:40,037 --> 01:22:42,580 - Hüvasti. - Hüvasti. 1118 01:23:15,156 --> 01:23:16,239 Tere. 1119 01:23:16,449 --> 01:23:21,161 Alice, ma olen sina ja mul on midagi väga oluline teile öelda. 1120 01:23:22,079 --> 01:23:26,750 Olete jõudnud selle punktini, punktini kus te ei saa küsimustele vastata. 1121 01:23:26,959 --> 01:23:30,128 Nii et see on järgmine loogiline samm. 1122 01:23:30,337 --> 01:23:32,172 Olen selles kindel. 1123 01:23:32,631 --> 01:23:35,008 Sest mis sinuga juhtus. ... 1124 01:23:35,217 --> 01:23:39,137 Tead, Alzheimeri tõbi. Võiks näha seda traagilisena, aga... 1125 01:23:39,680 --> 01:23:41,848 ...teie elu on olnud ükskõik milline aga traagiline. 1126 01:23:42,058 --> 01:23:45,101 Sul on olnud märkimisväärne karjäär... 1127 01:23:45,311 --> 01:23:47,062 ja suurepärane abielu... 1128 01:23:47,271 --> 01:23:49,689 ...ja kolm ilusat last. 1129 01:23:52,193 --> 01:23:55,403 Olgu, kuula mind. 1130 01:23:56,781 --> 01:23:57,947 See on oluline. 1131 01:23:58,157 --> 01:24:00,992 Veenduge, et olete üksi ja mine oma magamistuppa. 1132 01:24:01,202 --> 01:24:04,454 Sinu magamistoas, seal on sinise lambiga kummut. 1133 01:24:04,872 --> 01:24:06,706 Avage ülemine sahtel. 1134 01:24:06,916 --> 01:24:10,543 Sahtli tagaküljel, seal on pudel pillidega. 1135 01:24:10,753 --> 01:24:14,172 See ütleb: "Võtke kõik pillid veega." 1136 01:24:14,381 --> 01:24:17,258 Nüüd on tablette palju selles pudelis... 1137 01:24:17,468 --> 01:24:22,347 ...aga see on väga oluline et sa neelad need kõik alla, eks? 1138 01:24:22,556 --> 01:24:26,184 Ja siis pikali... 1139 01:24:26,393 --> 01:24:28,228 ...ja mine magama. 1140 01:24:30,773 --> 01:24:34,359 Ja ära ütle kellelegi mida sa teed, eks? 1141 01:25:03,305 --> 01:25:06,307 Sinu magamistoas, seal on sinise lambiga kummut. 1142 01:25:06,517 --> 01:25:08,393 Avage ülemine sahtel. 1143 01:25:08,602 --> 01:25:12,063 Sahtli tagaküljel, seal on pudel pillidega. 1144 01:25:12,273 --> 01:25:15,608 See ütleb: "Võtke kõik pillid veega." 1145 01:25:18,571 --> 01:25:22,907 Lambiga kummut. Riietuja... 1146 01:25:23,117 --> 01:25:26,286 Sinine lamp. Riietuja. 1147 01:25:38,799 --> 01:25:41,634 Veenduge, et olete üksi ja mine oma magamistuppa. 1148 01:25:41,844 --> 01:25:45,221 Sinu magamistoas, seal on sinise lambiga kummut. 1149 01:25:45,431 --> 01:25:47,348 Avage ülemine sahtel. 1150 01:25:47,558 --> 01:25:51,144 Sahtli tagaküljel, seal on pudel pillidega. 1151 01:25:51,353 --> 01:25:54,814 See ütleb: "Võtke kõik pillid veega." 1152 01:25:55,024 --> 01:25:57,650 Nüüd on tablette palju selles pudelis... 1153 01:25:57,860 --> 01:26:02,989 ...aga see on väga oluline et sa neelad need kõik alla, eks? 1154 01:26:03,199 --> 01:26:08,786 Ja siis heida pikali ja mine magama. 1155 01:26:11,415 --> 01:26:16,127 Ja ära ütle kellelegi mida sa teed, eks? 1156 01:26:34,980 --> 01:26:36,648 Tere? 1157 01:27:09,682 --> 01:27:12,767 Kas ma saan küpsise-koore ja šokolaadi sarapuupähkel? 1158 01:27:13,227 --> 01:27:14,560 Sa tead, mida sa tahad. 1159 01:27:14,770 --> 01:27:16,896 Küpsised ja koor ja šokolaadi sarapuupähkel. 1160 01:27:17,106 --> 01:27:20,316 Tavaliselt on teil originaal mustikate ja kookosega. 1161 01:27:20,526 --> 01:27:21,567 Olgu. 1162 01:27:21,777 --> 01:27:24,862 Originaalne mustikate ja kookospähkliga, palun. 1163 01:27:34,915 --> 01:27:37,583 Ali, kas sa näed seda hoonet seal? 1164 01:27:37,960 --> 01:27:39,544 Kas sa tead, mis see on? 1165 01:27:40,546 --> 01:27:43,006 Ma arvan, et ma ei tea seda. 1166 01:27:43,632 --> 01:27:46,926 See on Columbia, kus sa varem õpetasid. 1167 01:27:47,803 --> 01:27:51,264 Keegi ütles mulle Olin hea õpetaja. 1168 01:27:51,473 --> 01:27:54,183 Jah. Sa olid. 1169 01:27:56,312 --> 01:27:57,812 Ma olin tõesti tark. 1170 01:28:00,107 --> 01:28:03,026 Sa olid kõige targem inimene Olen kunagi kohtunud. 1171 01:28:09,283 --> 01:28:13,745 Ali, kas sa ikka tahad siin olla? 1172 01:28:17,541 --> 01:28:19,250 Ma pole veel lõpetanud. 1173 01:28:19,460 --> 01:28:20,752 Kas me peame minema? 1174 01:28:22,421 --> 01:28:23,838 Ei. 1175 01:28:25,007 --> 01:28:26,632 Ära muretse. 1176 01:28:26,842 --> 01:28:28,676 Võtke aega. 1177 01:28:52,785 --> 01:28:56,829 - Kas see on kõik sinu asjad? - Saatsin ka mõned kastid. 1178 01:28:57,331 --> 01:28:59,582 Kas teil on kahju LA-st lahkuda? 1179 01:28:59,917 --> 01:29:02,752 Üritan end veenda Olen idaranniku tüdruk. 1180 01:29:02,961 --> 01:29:04,545 Kus ema on? 1181 01:29:04,880 --> 01:29:06,714 Ta magab. 1182 01:29:10,636 --> 01:29:12,762 No siin see on. 1183 01:29:13,222 --> 01:29:15,098 Sinu vana tuba. 1184 01:29:23,023 --> 01:29:25,942 Kuidas see siis õnnestus oma juhiga? 1185 01:29:26,902 --> 01:29:30,571 See on lääneranniku ettevõte, teate. Mitte nii hea. 1186 01:29:31,115 --> 01:29:34,450 Noh, see on liiga halb. Oled sa kindel, et sul pole selle vastu midagi? 1187 01:29:36,036 --> 01:29:38,413 Meil on see vestlus olnud. 1188 01:29:39,164 --> 01:29:40,623 Olgu. 1189 01:29:40,833 --> 01:29:44,752 See on New York City. Ma lähen proovile, teen teatrit. 1190 01:29:45,629 --> 01:29:48,464 Ma tean, et see on koht, kus ma pean olema, siiski, nii... 1191 01:29:49,550 --> 01:29:51,926 Sa oled parem mees kui mina. 1192 01:29:53,804 --> 01:29:57,390 Isa, mul on ta käes, okei? 1193 01:30:42,936 --> 01:30:45,271 Päris külmaks läheb, ah? 1194 01:30:45,981 --> 01:30:47,815 Tahad koju suunduda? 1195 01:30:49,401 --> 01:30:51,319 Tule, teeme ära. 1196 01:31:15,302 --> 01:31:17,136 - Tere. - Tere. 1197 01:31:17,721 --> 01:31:19,013 Kuidas teie jalutuskäik läks? 1198 01:31:19,223 --> 01:31:20,806 Ma arvan, et ma ei tunne sind. 1199 01:31:21,016 --> 01:31:23,100 - Jah, sa tead. - Hei, ema, see on Elena. 1200 01:31:23,310 --> 01:31:25,228 Ma toon sulle mahla, eks? 1201 01:31:25,437 --> 01:31:28,940 Tule, võtame su mantli seljast ja mine sisse. 1202 01:31:45,415 --> 01:31:49,043 "Öine lend San Franciscosse, Kuud taga ajada üle Ameerika. 1203 01:31:49,795 --> 01:31:52,755 Issand, sellest on aastaid möödas kuna olin lennukis. 1204 01:31:53,090 --> 01:31:56,300 Kui jõuame 35 000 jala kõrgusele, oleme jõudnud tropopausi... 1205 01:31:56,510 --> 01:31:59,720 ...suur vaikse õhu vöö. 1206 01:32:00,889 --> 01:32:05,309 Osoonile nii lähedale kui ma jõuan, Ma-Ma nägin unes, et oleme seal. 1207 01:32:06,019 --> 01:32:09,021 Lennuk hüppas tropopausi... 1208 01:32:09,606 --> 01:32:14,110 ...turvaline õhk ja jõudis välisservani, osoon, mis oli räbaldunud ja rebenenud... 1209 01:32:14,319 --> 01:32:18,364 ...laigud sellest lõngast nagu vana marli ja see oli... 1210 01:32:19,116 --> 01:32:20,908 ...hirmutav. 1211 01:32:21,577 --> 01:32:23,160 Aga ma nägin midagi, mida ainult mina nägin... 1212 01:32:23,370 --> 01:32:26,497 ...minu hämmastava võime tõttu selliseid asju näha. 1213 01:32:28,500 --> 01:32:31,168 Hinged tõusid... 1214 01:32:32,379 --> 01:32:34,964 ... kaugelt maast, surnute hinged... 1215 01:32:35,173 --> 01:32:37,592 ...hukkunud inimestest... 1216 01:32:37,801 --> 01:32:40,803 ...näljast, sõjast, katkust... 1217 01:32:42,598 --> 01:32:48,269 ...ja nad ujusid üles, nagu langevarjuhüppajad tagurpidi... 1218 01:32:48,478 --> 01:32:53,149 ...jäsemed täies hoos, rattasõit, ketramine. 1219 01:32:54,401 --> 01:32:56,986 Nende hinged lahkusid ühendatud käed, klammerdunud pahkluud... 1220 01:32:57,195 --> 01:33:01,240 ...ja moodustas veebi, suur hingevõrk. 1221 01:33:02,701 --> 01:33:06,621 Ja hinged olid kolmeaatomilised osoonimaterjali hapnikumolekulid... 1222 01:33:06,830 --> 01:33:10,875 ...ja välisäär neelas need, ja remonditi. 1223 01:33:14,796 --> 01:33:17,465 Sest miski pole igaveseks kadunud. 1224 01:33:21,178 --> 01:33:23,971 selles maailmas, seal on mingi valus areng. 1225 01:33:24,181 --> 01:33:27,183 Igatsus selle järele, mille oleme maha jätnud... 1226 01:33:29,186 --> 01:33:31,228 ...ja unistades edasi. 1227 01:33:32,314 --> 01:33:34,523 Vähemalt ma arvan, et see on nii. " 1228 01:33:36,943 --> 01:33:38,611 See on kõik. 1229 01:33:47,704 --> 01:33:48,954 Tere. 1230 01:33:52,584 --> 01:33:54,543 Kas see meeldis? 1231 01:33:58,757 --> 01:34:02,134 Mida ma just lugesin, kas teile meeldis? 1232 01:34:02,928 --> 01:34:04,470 Jah. 1233 01:34:10,769 --> 01:34:12,520 Ja mis-? 1234 01:34:13,730 --> 01:34:15,398 Millest jutt oli? 1235 01:34:19,486 --> 01:34:21,112 Armastus. 1236 01:34:21,863 --> 01:34:22,905 Jah. Armastus. 1237 01:34:24,032 --> 01:34:25,700 Jah, ema. 1238 01:34:27,744 --> 01:34:29,870 See rääkis armastusest. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org